This holographic technology can be controlled without having to touch the screen.
Esta tecnología holográfica puede controlarse sin tener que tocar la pantalla.
Unfortunately, this situation does not appear to be temporary or exceptional; it is set to become integral and recurrent and cannot be controlled without drastic changes to agricultural policy and farming practice.
Por desgracia, esta situación no parece ser temporal ni excepcional; está destinada a convertirse en un factor integral y recurrente, y no puede controlarse sin cambios drásticos de la política y la práctica agrarias.
With the help of the Devico technology the natural deviation can be controlled without the risk of losing valuable information as core samples are collected continuously.
Gracias a la tecnología Devico, la desviación natural puede ser controlada sin arriesgarse a perder información importante, ya que la extracción de muestras es constante.
The model demonstrated that HBV/HCC mortality cannot be controlled without using the screen and treat strategy outlined in the WATCH study.
El modelo demostró que la mortalidad por HBV/HCC no puede ser controlada sin utilizar la estrategia de detección y tratamiento descrita en el estudio WATCH.
If we felt that the pain could be controlled without prescription meds you may take acetaminophen or ibuprofen every three to four hours.
Si sentimos que el dolor puede ser controlado sin medicamentos con receta puede tomar acetaminofén o ibuprofeno cada tres o cuatro horas.
You, because you are awake, cannot be controlled without conscious agreement to be controlled.
The flight simulator can be controlled without any wires within 10m, and features virtual telemetry data displayed on the interface.
El simulador de vuelo puede ser controlado sin necesidad de cables dentro de los 10m, y cuenta con datos de telemetría virtuales que aparecen en la interfaz.
But since Android doesn't can't be controlled without root privileges, apps available in the Play Store can't simply step in and take control.
Pero como Android no puede controlarse sin privilegios de root, las aplicaciones disponibles en Play Store no pueden simplemente intervenir y tomar el control.
Like Edward Bemays said, the people must be controlled without them knowing it.
Their diversion and abuse should be controlled without affecting their legitimate uses.
The technical building systems cannot be controlled without substantial alterations.
Las instalaciones técnicas de los edificios no se pueden controlar sin acometer modificaciones sustanciales.
The phenomenon of terrorism cannot be controlled without complete and active cooperation at all levels.
El fenómeno terrorista no puede ser atajado sin una completa y activa cooperación en todas las esferas.
If treated right away, malignant hypertension can often be controlled without causing permanent problems.
Si la hipertensión maligna se trata correctamente, a menudo se puede controlar sin causar problemas permanentes.