Mi papá es tan de ideas fijas en política que nada lo convence.
My dad is so stuck in his ways about politics, nothing convinces him.
Cuando la forma ya os convence, hay que endurecer la superficie.
When form convinces you, you have to harden the surface.
El nuevo envasador al vacío convence por su múltiple variedad de aplicaciones.
The new vacuuming drawer impresses with its wide range of applications.
Para iD, el humor convence y seduce por su forma.
For iD, humour is a form that persuades and attracts.
Marta convence a un barquero filipino para ayudarlos a escapar por el mar.
Shearing persuades a Filipino boatman to help them escape by sea.
Ese político tiene mano con los votantes, convence a los escépticos en minutos.
That politician has a way with voters, convincing skeptics in just minutes.
Si los convence, siga adelante y forme su equipo de fútbol.
Convince them, then go ahead and have your football program.
Que esta luz que convence de pecado, brilla en toda conciencia.
That this light convincing of sin, shines in every conscience.
Así que los convence para hacer sus deseos y no los de ella.
So he convinces them to do his bidding and not hers.
Se convence a sí mismo de que no es digno de esta mujer.
He convinces himself that he is not worthy of this woman.
Captura, convence, y conecta con los visitantes en tu sitio web.
Capture, convince, and connect with visitors on your website.
Es muy funcional y el nivel de seguridad es lo que más convence.
It is very functional and the security level is what convinces.
La palabrería puede entretener, pero rara vez convence a una audiencia informada de la verdad.
Hand waving may entertain, but it rarely convinces an informed audience of the truth.