Yo era testigo mudo de ese conversatorio.
La guía de discusión ofrece una estructura para llevar a cabo un conversatorio exitoso y productivo.
The discussion guide offers a framework for holding a successful and productive conversation.
Se invita a los lectores a participar en un conversatorio acerca de los tópicos expuestos.
Readers are invited to participate in a discussion about the topics presented here.
Ese día y durante el conversatorio entre periodistas y estudiantes de
That day, during a discussion between journalists and
Los autores sugieren si el caso de diseño será presentado como una exhibición o un conversatorio.
Authors suggest if the design case will be presented as an exhibition or a talk.
Realizaremos un pequeño conversatorio en cuanto al rol que tienen las masculinidades ejerciendo violencias dentro de las organizaciones, espacios de interacción, y en las relaciones personales.
We will talk about the role masculinities have in exercising violences within organizations, places and spaces of social interaction, and personal relations.
Utilice las siguientes herramientas para iniciar un conversatorio acerca de la salud mental en su propia comunidad.
Use the following tools to start a conversation about mental health in your own community.
Más de 60 participantes asistieron al conversatorio e intercambiaron preguntas y opiniones.
More than 60 participants attended the conversation and exchanged questions and opinions.
Las propuestas de conversatorio y presentaciones institucionales requieren 2-4 páginas.
Talk and institutional presentation submissions require a 2-4 page proposals.
Este conversatorio intenta dibujar el marco histórico que introduce al libro de artista como un género de las artes plásticas.
This conversation attempts to provide a sense of the historical framework in which the artist's book came to be a genre in its own right.
Otro de los temas abordados en el conversatorio fue el racismo como base de arranque de todo el sistema.
Another issue addressed in the discussion was racism as the starting point for the whole system.
Este conversatorio ofrecerá un espacio de discusión y reflexión sobre los retos que plantea el cambio climático para la planificación del desarrollo y el ordenamiento territorial en nuestra sociedad.
This conversation will provide a space for discussion and reflection on the challenges posed by climate change on development planning and land use in our society.
El conversatorio unió la visión científica con las creencias ancestrales de los pueblos indígenas
The conversation united the scientific vision with the ancestral beliefs of the indigenous peoples.