Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversi
Geflecteerde vorm van conversus
Vertaling van "conversi" in Spaans
Conversos
Conversi
The Maddalena chapel, the Conversi Choir, the sacristy, and the fresco of the Treasure are very well preserved.
La Capilla de la Magdalena, el Coro de los Conversos, la sacristía y el fresco del Tesoro están muy bien confirmados.<br/
He also worked in the Certosa di San Martino, where he painted in the Coro dei Conversi and Quarto del priori.
También trabajó en la Cartuja de San Martino, en Nápoles, donde pintó motivos religiosos en el Coro de los Conversos y en el Cuarto del prior.
These lay brothers, or conversi, though they were not monks, were to be treated during life and after death just like the monks themselves.
Estos hermanos legos o conversos, aunque no eran monjes, iban a ser tratados durante la vida y después de la muerte al igual que los propios monjes.
The visit includes the "Sala dei Conversi" (Converse Hall), the Chapter House, the Cloister, the Refectory and the Gallery.
La visita incluye la Sala de los Conversos, la Sala Capitular, el Claustro, el Refectorio y la Galería.
A ballet dancer standing on toes while dancing artistic conversi
Un bailarín de ballet que se coloca en los dedos del pie mientras que baila conversi artístico
The majority of St. Benedict's monks were not clerics, and all performed manual labour, the word conversi being used only to designate those who had received the habit late in life, to distinguish them from the oblati and nutriti.
La mayoría de los monjes benedictinos no eran clérigos y todos efectuaban labores manuales; y la palabra conversi era usada para designar sólo a aquellos que recibían el hábito a una edad madura, para distinguirlos de los oblati y nutriti.
The majority of St. Benedict's monks were not clerics, and all performed manual labour, the word conversi being used only to designate those who had received the habit late in life, to distinguish them from the oblati and nutriti.
La mayoría de los monjes benedictinos no eran clérigos y todos efectuaban labores manuales; y la palabra conversi era usada para designar solo a aquellos que recibían el hábito a una edad madura, para distinguirlos de los oblati y nutriti.
In both exclamations we are summoned, as it were, to a renewal of our Baptism: "Conversi ad Dominum" - we must distance ourselves ever anew from taking false paths, onto which we stray so often in our thoughts and actions.
Con ambas exclamaciones se nos exhorta de alguna manera a renovar nuestro Bautismo: Conversi ad Dominum -siempre debemos apartarnos de los caminos equivocados, en los que tan a menudo nos movemos con nuestro pensamiento y obras.
In both exclamations we are summoned, as it were, to a renewal of our Baptism: Conversi ad Dominum - we must always turn away from false paths, onto which we stray so often in our thoughts and actions.
En ambas exclamaciones somos exhortados a una renovación de nuestro Bautismo: Conversi ad Dominum - en modo siempre renovado debemos salir de las direcciones erróneas, en las que nos movemos con frecuencia con nuestro pensar y actuar.
In the liturgy of the ancient Church, after the homily the bishop or presider of the celebration, the main celebrant, said: 'Conversi ad Dominum'.
En la liturgia de la Iglesia antigua, después de la homilía, el obispo o quien preside la celebración, el celebrante principal, decía: 'Conversi ad Dominum'.
In the early Church there was a custom whereby the Bishop or the priest, after the homily, would cry out to the faithful: "Conversi ad Dominum" - turn now towards the Lord.
En la Iglesia antigua existía la costumbre de que el Obispo o el sacerdote después de la homilía exhortara a los creyentes exclamando: "Conversi ad Dominum" -volveos ahora hacia el Señor.
Previously - in the liturgy of the early Church - the Bishop called out after the homily: Conversi ad Dominum.
En otros tiempos -en la liturgia de la antigua Iglesia - después de la homilía, el obispo declamaba: Conversi ad Dominum.
In this way we better understand the acclamation of the ancient Church: "Conversi ad Dominum" (turn toward the Lord).
Así entendemos mejor la exclamación de la Iglesia antigua: "Conversi ad Dominum".
Synoniemen voor conversi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
