Durante la cena convivial, cada uno es servido por el otro.
During the convivial dinner, each one is served by the other.
Bienvenido a nuestros dos centros dedicados al aprendizaje de idiomas convivial.
Welcome to our two centres dedicated to convivial language learning.
Un lugar acogedor y convivial para compartir en familia o entre amigos.
A warm and friendly to share with family or friends place.
Para vacaciones ideales en un lugar calmo, convivial y familial.
Enjoy calm, relaxation in a friendly and family atmosphere.
Una cartera amplia de tecnologías innovadoras se combina con software inteligente, convivial.
A broad portfolio of innovative technologies is combined with intelligent, user-friendly software.
Es muy fácil de utilizar con una interfaz convivial.
El mundo será mas anónimo y menos convivial.
The world will be more anonymous and less convivial.
Un albergue es un lugar tranquilo y convivial accesible en coche.
A guest house, or gîte, is a quiet and friendly place accessible by car.
La parte baja del camping es la más animada y la más convivial.
The low part of the campsite is more lively and friendly.
Uno de los cuartos donde se puede mirar la televisión de una manera convivial y confortable.
One of the friendly and comfortable television rooms.
El rectángulo de enseñanza convivial permite que usted termine fácilmente las configuraciones del programa
User-friendly teaching box allows you to easily complete the program settings
Los asuntos de la ayuda se han hecho más fáciles y se han agrupado de una manera convivial.
Help topics has been made easier and grouped in a user-friendly manner.
Sentados o de pie, su modo convivial de hacer la comunión es siempre el mismo.
Standing or seated, their convivial way of distributing communion is still the same.