Our hotel is a family business with young and convivial staff.
Nuestro hotel es un negocio familiar con un personal joven y agradable.
Then comes the convivial moment of tasting, shared with your family.
Luego llega el agradable momento de degustar, compartido con su familia.
The raised helm station and very convivial flybridge.
El puesto de mando elevado y el flybridge muy acogedor.
The restaurant welcomes you in a rustic and convivial setting.
El restaurante ofrece un entorno rústico y acogedor.
The convivial ambience of intimate lounges and open bars.
El ambiente cordial de salones íntimos y barra libre.
We welcome you in a convivial and family atmosphere.
Le acogemos en un ambiente familiar y cordial.
Despite of the serious topic, the ad is a bit convivial.
A pesar del serio asunto, el anuncio es bastante agradable.
Enjoy the endless freedom of sailing in a convivial round.
Disfrute de la libertad infinita de navegar en una ronda agradable.
They will be delighted to welcome you to their convivial environment...
Estarán encantados de recibiros en una atmósfera de lo más acogedora...
Playful and convivial activity that gives a feeling of freedom.
Actividad divertida y agradable que ofrece una sensación de libertad.
Our convivial hotel bar is a great place to meet new friends.
Nuestro agradable bar del hotel es un gran lugar para conocer nuevos amigos.
After all, it's more convivial to work with opened people.
Después de todo es mucho más agradable trabajar con personas sociables.
Their convivial nature made it easy for newcomers to feel at home in the group.
Su naturaleza acogedora hacía que los recién llegados se sintieran como en casa en el grupo.