Vertaling van "convulsos" in Engels
En tiempos convulsos, la razón se retrae y resulta difícil pensar.
In turbulent times reason retreats and it becomes hard to think.
El mundo de la publicidad y los medios vive tiempos convulsos.
The world of advertising and media is in a turbulent phase.
En los últimos meses estamos viviendo tiempos convulsos en el comercio internacional.
In the last months we are experiencing convulsive times in international trade.
Su innovador estilo cobraría vigencia en aquellos convulsos años europeos.
His innovative style gained momentum during those convulsive years.
Los tres años que siguieron fueron los más convulsos de mi vida.
The three years that followed were the most tumultuous of my life.
La filosofía en tiempos convulsos también nos puede ayudar en nuestro día a día...
Philosophy in these tumultuous times can help us in our day to day...
La enseñanza y la política educativa en tiempos convulsos...
Education and educational policy in turbulent times...
Esto supone una bendición en tiempos convulsos.
This can be a blessing in turbulent times.
El país está pasando por tiempos convulsos.
The country is going through turbulent times.
Sus ojos están totalmente idos y sus movimientos son convulsos.
His eyes are completely gone and their movements are convulsive.
Rechacé, entre conatos convulsos, la medicina que tomé.
I threw back, among convulsive efforts, the medicine that I had taken.
Una suerte de "narrativa de frontera" para tiempos convulsos.
A sort of "frontier narrative" for turbulent times.'
El destino de una familia en tiempos convulsos y un amor que todo lo vence.
A family's destiny in tumultuous times, and a love that conquers all.
