El robo al banco transcurrió tal cual de película, coordinado a la perfección.
The bank robbery unfolded straight out of a movie, flawlessly coordinated.
Los periodistas rastrearon el acoso coordinado hasta una granja de troles en el extranjero.
Journalists traced the coordinated harassment back to a troll farm overseas.
Sus recordatorios aparecen antes de cada plazo, manteniendo al equipo coordinado como un reloj.
Her reminders pop up before every deadline, keeping our team coordinated as clockwork.
Va vestido de punta en blanco para esa cita, cada detalle del conjunto coordinado.
She's fit to kill for that date, every detail of her outfit coordinated.
Planeaban festonear las piezas del edredón para lograr un acabado hermoso y coordinado.
They planned to scallop the quilt pieces for a beautiful, coordinated finish.
Nuestro equipo parecía en plena forma durante el entrenamiento, rápido y bien coordinado.
Our team looked in good trim during practice, fast and coordinated.
Su asalto coordinado puso en fuga a los rebeldes atrincherados a lo largo de la ribera.
Their coordinated assault put to flight the rebels entrenched along the riverbank.
Cuando los bailarines estaban en racha, cada movimiento parecía perfectamente coordinado y fluido.
Once the dancers were in the groove, every move looked perfectly coordinated and smooth.
Repostar los barcos durante la regata fue un esfuerzo coordinado entre los equipos de apoyo.
Refueling boats during the regatta was a coordinated effort among the support teams.
Los objetivos comunes se defienden mejor con un enfoque coordinado e integrador.
Common goals are best served through a coordinated and inclusive approach.
Se ha aceptado el principio de hacer un seguimiento integrado y coordinado.
The principle of integrated and coordinated conference follow-up had been agreed.
Además, la estrategia ofrece un marco coordinado para acciones nacionales específicas.
The strategy also offers a coordinated framework for specific national actions.
Ha sido un plan muy coordinado, con múltiples personas actuando juntas.
It was a highly coordinated plan, multiple parties acting together.