Las fuerzas aliadas coordinaron el uso de sus respectivos recursos bélicos.
Allied forces coordinated the use of their respective military assets.
Los chicos coordinaron sus horarios para asegurar que todos pudieran asistir.
The boys coordinated their schedules to ensure everyone could attend.
Los voluntarios del evento coordinaron las llegadas y las inscripciones como un reloj.
The event volunteers coordinated arrivals and registrations like a well-oiled machine.
Grandes fondos de cobertura se coordinaron para tirar el mercado tras el informe negativo.
Large hedge funds coordinated to hammer the market right after the negative report.
Los detectives coordinaron el operativo desde una furgoneta cercana, observando la transacción.
Detectives coordinated the sting from a nearby van, watching the transaction.
Los activistas coordinaron la protesta a escondidas, esquivando la vigilancia de las autoridades.
Activists coordinated the protest in the long grass, evading the authorities' surveillance.
Tras el libro blanco sobre cambio climático, varios ministerios coordinaron nuevas iniciativas para reducir emisiones.
Following the climate white paper, several ministries coordinated new initiatives to reduce emissions.
Los directivos coordinaron versiones para encubrir cuánto tiempo habían conocido los defectos.
Executives coordinated stories to cover up how long they'd known about defects.
De una forma u otra, los estudiantes coordinaron sus esfuerzos para el proyecto escolar.
In some manner, the students coordinated their efforts for the school project.
Los altos mandos coordinaron con naciones aliadas para mejorar los ejercicios militares conjuntos.
The top brass coordinated with allied nations to enhance joint military exercises.
Días más tarde, los hombres que coordinaron la misión se suicidaron.
Days later, the men who coordinated the mission committed suicide.
Los trabajadores emprendedores coordinaron campañas que superaron constantemente sus metas.
The hustling workers coordinated campaigns that consistently outperformed their goals.
Los dos departamentos se coordinaron a hurtadillas para resistir el impopular plan de reestructuración.
The two departments coordinated sub rosa to resist the unpopular restructuring plan.
