Avanzó poco a poco por la cornisa estrecha, con miedo de mirar abajo.
She inched her way along the narrow ledge, afraid to look down.
Se estiró para agarrar su sombrero que se cayó de la cornisa.
He reached out to grab his hat that fell off the ledge.
La cornisa del templo llevó un friso de estuco de colores brillantes.
The cornice of the temple supported a brightly coloured stucco frieze.
Puede correr a lo largo de la cornisa o en ciertos intervalos.
It can run all along the cornice or at certain intervals.
Cada tarde, las palomas posadas regresaban a su cornisa favorita.
Every evening, the roosting pigeons returned to their favorite ledge.
Cuidado con esa roca; hay escaladores justo ahí abajo, en la cornisa.
Careful with that rock; there are climbers right down below on the ledge.
Se apoyó en la cornisa y suspiró, disfrutando del aire fresco.
She leaned against the ledge and sighed, enjoying the fresh air.
Rescataron al escalador atrapado en la cornisa, milagrosamente sin un rasguño.
They rescued the trapped climber from the ledge, miraculously without a scratch.
La alpinista se izó sobre la cornisa con todo su ser.
The climber hauled herself over the ledge with every ounce of her being.
Pintó la cornisa de un azul brillante, añadiendo color a la pared apagada.
He painted the ledge bright blue, adding color to the dull wall.
Noté una araña tejiendo su tela en el borde de la cornisa.
I noticed a spider weaving its web at the edge of the ledge.
Un gato estaba encaramado en la cornisa, observando la calle concurrida.
A cat sat perched on the ledge, watching the busy street.
Ella se subió a la cornisa y se sentó allí mirando hacia abajo.
She climbed up onto the ledge and sat there looking down.
