En ellos, el coronel general Wolfram von Richtofen, jefe de la 4ª Flota Aérea de la Wehrmatch, situó rápidamente un grupo de tareas de transportes, bombarderos y cazas, para la misión de trasladar los suministros militares y materiales a todos los sitiados.
In them, the colonel general Wolfram von Richtofen, command of 4 ª Air Fleet of the Wehrmatch, placed rapidly a tasks group of transport, bombardiers and fighters, with the mission to move the military and material supplies to all the sieged ones.
Fue ascendido a coronel general en octubre de 1943 y se convirtió en mariscal de tropas blindadas en febrero de 1944.
He was promoted to colonel general in October 1943 and became the first Marshal of Armoured Troops in February 1944.
Patrullas civiles y militares han asegurado la zona, y han mandado al coronel general Pikalov, que está al mando de las tropas especializadas en peligros biológicos, a la planta.
Military and civilian patrols have secured the region, and Colonel General Pikalov, who commands troops specializing in chemical hazards, has been dispatched to the plant.
Patrullas militares y civiles han asegurado la zona y el coronel general Pikálov, jefe del comando especializado en riesgo nuclear, ha sido enviado a la central.
Military and civilian patrols have secured the region, and Colonel General Pikalov, who commands troops specializing in chemical hazards, has been dispatched to the plant.
Leonid Ivashov, coronel general, experto en materia de defensa, expresó que la principal herramienta de la política estadounidense es el dictado económico, financiero, tecnológico y militar.
Colonel General Leonid Ivashov, a defense expert, stated that the main instrument of the US policy is the economic, financial, technological and military dictate.
Encárguese de que recojan al coronel general Beck.
Make sure Colonel General Beck is picked up.
Mientras que el jefe de las fuerzas de tierra había sido creado a principios de 1992, fue de más de dos años antes del primer titular, el coronel general Vasili Sobkov, fue nombrado el 7 de abril de 1994.
While the chief of ground forces post had been created in early 1992, it was over two years before the first holder, Colonel General Vasily Sobkov, was appointed on 7 April 1994.
Obviamente, el coronel general Lebedev estará encantado.
Obviously, Colonel General Lebedev will be pleased.
¿Por orden de quién? - Del coronel general Beck.
On whose orders? - Colonel General Beck.
El sucesor de este, el coronel general Kurt Daluege, ordenó arrestos masivos y ejecuciones, y la destrucción de los pueblos de Lidice y Ležáky.
Heydrich's successor, Colonel General Kurt Daluege, ordered mass arrests and executions and the destruction of the villages of Lidice and Ležáky.
El 10 de diciembre, el IV Ejército Panzer del coronel general Hoth inició desde Kotelnikorski, a unos 100 km al este del borde del cerco, un ataque para establecer un corredor de enlace con la zona de defensa de Stalingrado y aliviar a los cercados.
On December 10, the IV Panzer Army of the colonel general Hoth initiated from Kotelnikorski, 100 Km at east of the edge of the siege, an attack to establish a ground link corridor with the defense zone of Stalingrad and to relieve the besieged.
El coronel general K.Veliyev dijo: Por tercer año consecutivo, usted ha estado compitiendo en las aguas territoriales de Azerbaiyán en el Mar Caspio.
Colonel General Karim Veliyev said: For the third year now you have been competing in the territorial waters of Azerbaijan in the Caspian Sea.
El coronel general Jodl, nuevo jefe del Estado Mayor alemán, ha firmado el documento de rendición en nombre de Alemania.
Colonel General Jodl, the new Chief of the German General Staff, signed the instrument of surrender on Germany's behalf.