El carril de perno corredizo es ideal para sustituir antiguos escoteros.
The sliding bolt track is ideal for retrofit upgrades.
Riel corredizo de aluminio instalado en aplique sobre la mampara.
Aluminium sliding rail wall mounted to the partition.
La parte frontal del techo es un techo de vidrio corredizo.
The front area of the ceiling is a sliding glass roof.
El cierre corredizo de la pulsera garantiza un ajuste perfecto.
The sliding closure on the bracelet will ensure the perfect fit.
La valija tiene un simple pestillo corredizo.
The pouch has a simple sliding latch.
Gracias a su práctico cierre corredizo, es ideal para el día a día.
The easy-to-adjust sliding closure makes this ideal for everyday wear.
Y en todo esto será culpable, a propósito, el mecanismo corredizo.
And in all it the sliding mechanism, by the way, will be guilty.
El acceso a la propiedad se efectúa a través de un portón corredizo automático de hierro.
Access to the property is via an automatic sliding gate made of iron.
Más las ataduras, trabajará mejor el tabique corredizo.
The more fastenings, the the sliding partition will be better to work.
El portón corredizo "flota"casi en silencio sobre los rodillos de bajo mantenimiento.
The sliding gate, "floats"almost silently on the low-maintenance rollers.
Disponible con techo duro o corredizo.
It has a hard or sliding roof.
El nudo que utiliza es el corredizo.
The knot it uses is the sliding one.
Ambas clavijas ejercen presión sobre la superficie y fijan el dispositivo de sujeción corredizo.
The two pins press against the surface and clamp the sliding clamp.