El sonido acelerado de los pasos resonó a través del corredor vacío.
The quickening sound of footsteps echoed through the empty corridor.
Los animales usan el sotobosque como corredor para moverse entre hábitats.
Animals use the understory as a corridor to move between habitats.
El corredor se topó con la barricada pero rápidamente recuperó el equilibrio.
The runner bumped into the barricade but quickly regained his balance.
Trabajaron juntos para poner fuera al corredor que se dirigía al plato.
They worked together to throw out the runner heading for home plate.
Recomiendo consultar con un corredor de seguros antes de comprar una póliza.
I recommend consulting with an insurance broker before purchasing a policy.
Al elegir un corredor de seguros, considera su reputación y experiencia.
When choosing an insurance broker, consider their reputation and experience.
La boutique exhibía hermosas alfombras de corredor con diversas texturas y colores.
The boutique showcased beautiful runners in various textures and colors.
El corredor acosado sintió una oleada de adrenalina mientras se esforzaba más.
The followed runner felt a surge of adrenaline as they pushed harder.
El corredor novato evitó con orgullo el farolillo rojo en su primer maratón.
The rookie runner proudly avoided the red lantern in his first marathon.
El jardinero central hizo una atrapada increíble y eliminó al corredor.
The center fielder made an amazing catch and threw out the runner.
Los inversores ingenuos eran presa fácil cuando apareció el falso corredor.
Naive investors were ripe for the picking when the fake broker appeared.
El corredor quería mojar el pico en cada negocio que cerraban.
The broker wanted to wet his beak on every deal they closed.
Nuestro receptor bloqueó el plato eficazmente, impidiendo que el corredor anotara.
Our catcher blocked the plate efficiently, preventing the runner from scoring.