Hizo todo un ritual para abrir la carta, cortando el sobre muy lentamente.
He made a ceremony of opening the letter, slowly cutting the envelope open.
Tómate tu tiempo cortando las verduras; no queremos que nadie se lastime.
Take your time cutting the vegetables; we don't want anyone getting hurt.
No puedo permitir que te rasgues las manos cuando estás cortando leña.
Can't have you ripping your hands when you're chopping wood.
Fuerte leñador cortando madera en el bosque, fichas mosca aparte.
Strong lumberjack chopping wood in the forest, chips fly apart.
Nuestro vecino es una ley en sí mismo, cortando el césped a medianoche.
Our neighbor is a law unto himself, mowing the lawn at midnight.
Está hecho un roble a los ochenta, cortando el césped sin ninguna ayuda hoy.
He's hale and hearty at eighty, mowing his lawn without any help today.
Racionó la tela, cortando con cuidado para que no hubiera desperdicio.
She eked out the fabric, cutting carefully so there would be no waste.
Nuestro tractor nos ayuda a preparar heno más rápido que cortando manualmente.
Our tractor helps us to make hay faster than manual cutting.
Use el cordel como guía, cortando justo por encima del mismo.
Use the string as a guideline, cutting just above it.
Esta niña pequeña está cortando su fresa con un cuchillo de mesa.
This little girl is cutting her strawberry with a table knife.
Tal vez habría pasado horas cortando y pegando esta obra de arte.
He must have spent hours cutting and pasting this masterpiece together.
Eres tendones y músculos, cortando a través del aire y el agua.
You are sinew and muscle, cutting through air and water.
Tan temprano, que todavía escuchas a la gente afuera cortando el césped.
Like so early you still hear people outside mowing their lawns.
