Necesitó un sombrerito para que los cotilleos no la afecten.
She needed a little hat not to let the gossips affect her.
Lista para una tarde de amigas, cotilleos y helados.
Ready for an evening with friends, gossips and ice cream.
Estaba descontenta con los cotilleos sobre su vida personal.
She was unhappy with the buzz around her personal life.
Hugo está empezando una revista en línea - Muchos cotilleos.
Hugo's starting a new online magazine, lots of buzz.
Odio que la gente ponga verde a famosos, repitiendo falsos cotilleos sin comprobar nada.
I hate when people talk trash about celebrities, repeating false gossip without checking facts.
Las revistas de cotilleos surgen como setas cada vez que estalla un escándalo de famosos.
Gossip magazines sprout up whenever a celebrity scandal hits the news.
Aunque mi madre esté de acuerdo, mi padre teme los cotilleos.
Even if my mother agrees, my father would fear the gossiping.
Muchos lo consideran un chismoso debido a sus constantes cotilleos.
Many consider him a fink due to his constant gossiping.
No voy a escuchar tus cotilleos hasta que no te disculpes.
Until you apologise, I'm not listening to your gossip.
Que las bodas no me gustan, pero los cotilleos sí.
I may not enjoy weddings, but I do love gossip.
Claramente no si pasáis algún tiempo en las webs de cotilleos.
Clearly, none of you guys spend any time on gossip sites.
Claramente no si pasáis algún tiempo en las webs de cotilleos.
Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites.
Prefiero que dirija sus energías... hacia los columnistas de los cotilleos.
I'd prefer you to direct your energies towards the gossip columnists.
