I left in a hurry, there must be many gossips around you.
Salí de prisa, debe haber muchos chismes a tu alrededor.
It can be various intrigues, gossips and even the imposition of damage.
Pueden ser varias las intrigas, chismes e incluso la imposición de corrupción.
Don't believe that rumor; it's all stuff and nonsense spread by gossips.
No creas ese rumor; son pamplinas difundidas por los chismosos.
The locals are gossips, not only us, everywhere.
Los porteños somos chismosos, no solo nosotros, en todas partes.
She needed a little hat not to let the gossips affect her.
Necesitó un sombrerito para que los cotilleos no la afecten.
Ready for an evening with friends, gossips and ice cream.
Lista para una tarde de amigas, cotilleos y helados.
The gossips are jealous of you and your good looks.
Las chismosas están celosas de ti y de lo guapa que eres.
Through the window came kites and trumpets; sighs, smoke and gossips.
Por allí entraron barriletes y trompetas; suspiros, humo y chismes.
If I resolve this, I end the gossips as well.
Si yo lo resuelvo, también acabo con los chismes.
It's only serving tea to a few posh gossips.
Es tan solo servir el té a unas pocas chismosas.
Suppose a person who often gossips decides to speak only the truth.
Supongamos que una persona que dice chismes decide hablar únicamente la verdad.
Enfin, the gossips, they begin to write letters of malice.
Enfin, los cotilleos, se empezaron a escribir cartas con mala intención.
She created gossips about me and that I couldn't handle it anymore.
Ella creó chismes sobre mí y eso no lo soporté.