Bien, los cuadrantes seis y nueve del suroeste han sido despejados.
Okay, so southwest quadrants six and nine have been cleared.
Ellos se toparon con tus cuatro cuadrantes y huyeron aterrados, sí.
They encountered your four quadrants and fled in terror, yes.
Todos los cuadrantes son correctos... y el teletransporte estaba funcionando bien.
All the dials were right and the transporter was functioning perfectly.
Por ejemplo, fíjese los dos cuadrantes que aparecen a continuación.
For example, take a look at the pair of dials below.
Las reglas del juego son diferentes para cada uno de los cuadrantes.
The rules of the game are totally different in each quadrant.
Los dos cuadrantes norte del edificio tienen un plano de construcción idéntico.
The two northern quadrants of the building have identical floor plans.
Reuniones con el personal del centro y cambios de cuadrantes y tareas.
Meetings with school staff and changes in quadrants and tasks.
Otro término muy usado es el cantón, siempre referido a los cuadrantes.
Another very used term is canton, always referred to the quadrants.
Funcionan en cuadrantes, cada sensor de movimiento y luz que tengamos.
Works in quadrants, every movement sensor and triplight we've got.
Fue en todos los cuadrantes de la galaxia y más allá.
It occurred in every quadrant of the galaxy and far beyond.
Las regiones de los océanos y costas se dividen en cuadrantes.
The regions of the oceans and coasts are divided into quadrants.
Trabajamos en cuadrantes, cada sensor y cada luz que tenemos.
Works in quadrants, every movement sensor and triplight we've got.
Trabajan en cuadrantes, todos los sensores y luces que tenemos.
Works in quadrants, every movement sensor and triplight we've got.
