Jameson, make sure the Admiral is comfortable in his quarters.
Jameson, asegúrate de que el Almirante esté cómodo en su habitación.
After the incident, the living quarters were inspected for safety.
Después del incidente, las habitaciones fueron inspeccionadas por seguridad.
He often complained about the lack of privacy in his living quarters.
A menudo se quejaba de la falta de privacidad en sus aposentos.
The elegant hotel boasted luxurious sleeping quarters with plush mattresses and silk sheets.
El elegante hotel presumía de lujosos aposentos con colchones mullidos y sábanas de seda.
Yoda later confirmed this when he summoned Skywalker to his quarters.
Yoda confirmo eso más adelante cuando convocó a Skywalker a sus aposentos.
Living quarters in the city are often expensive and hard to find.
Las viviendas en la ciudad suelen ser caras y difíciles de encontrar.
Living quarters near the beach are a dream for many people.
Vivir cerca de la playa es un sueño para muchas personas.
The confined quarters of the ship required everyone to share sleeping spaces.
Los espacios reducidos del barco obligaban a todos a compartir las zonas de descanso.
The company pulled a hat-trick with three consecutive quarters of record profits.
La empresa logró un hat-trick con tres trimestres consecutivos de beneficios récord.
In cold climates, living quarters must be well insulated to retain heat.
En climas fríos, las viviendas deben estar bien aisladas para retener el calor.
The company has been in the red for three consecutive quarters now.
La empresa ha estado en números rojos durante tres trimestres consecutivos.
The investor bailed out of the startup after profits dropped three quarters straight.
El inversor se echó atrás del startup después de tres trimestres seguidos de pérdidas.
The company plans to trim the workforce after profits fell for three quarters.
La empresa planea recortar plantilla después de que las ganancias cayeran tres trimestres.