We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when imposing
when it imposes
La duración de la pena de prisión incondicional impuesta en caso de infracción concerniente al servicio no militar es igual a la mitad del período de servicio restante, como máximo, por lo que el tribunal tiene facultades discrecionales cuando impone la pena.
The duration of unconditional imprisonment imposed for a non-military service offence is half of the remaining service period at the maximum, so that the court has discretion when imposing the punishment.
En primer lugar, es preciso recordar que la UE aplica la norma del derecho inferior cuando impone derechos antidumping y compensatorios al mismo producto.
First of all it is recalled that the EU is applying the lesser duty rule when imposing anti-dumping and countervailing duties on the same product.
Cabe hace hincapié en esto, teniendo en cuenta la sugerencia de las CE de que un Miembro sólo aplica su legislación aduanera de manera no uniforme cuando impone derechos diferentes a mercancías idénticas y de idéntico valor.
This point bears emphasis, given the EC's suggestion that a Member administers its customs laws in a non-uniform manner only when it imposes different duties on identical goods with identical value.
Estos países utilizan las presiones económicas y diplomáticas, del mismo modo que lo hace Naciones Unidas cuando impone sanciones contra los Estados antisociales.
These countries are using economic and diplomatic pressures, much as the U.N. does when it imposes sanctions against deviant states.
Tailandia aplica también el criterio del derecho más bajo cuando impone derechos antidumping.
Thailand also takes the lesser duty approach when imposing AD duties.
El objetivo del Consejo cuando impone medidas restrictivas es producir un cambio en la política o la actividad del país, el gobierno, las entidades o las personas que son objeto de las medidas, en consonancia con los objetivos establecidos por el Consejo.
The objective of the Council when imposing restrictive measures is to bring about a change in policy or activity by the target country, government, entities or individuals, in line with the objectives set out by the Council.
El Reglamento de las CE sobre las indicaciones geográficas deniega este trato a quienes no son nacionales de las CE cuando impone condiciones que no puede cumplir por sí mismo quien no es nacional de las CE, sino que para ello debe depender de su gobierno.
The EC GI Regulation denies this treatment to non-EC nationals when it imposes conditions that the non-EC national himself cannot meet, but for which he must rely on his government.
Este consenso se convierte en el fondo para los comunicados oficiales económicos G8; se convierte en qué informa al FMI cuando impone un programa de ajuste ante la Argentina; y se convierte en lo que propone el presidente de los E.E.U.U. al congreso.
This consensus becomes the background for G8 economic communiqués; it becomes what informs the IMF when it imposes an adjustment programme on Argentina; and it becomes what the US President proposes to Congress.
A nadie le cae bien un metomentodo, especialmente cuando impone su ayuda a los demás.
Nobody likes a do-gooder, especially when they push their help onto others.
No me gusta cuando impone su autoridad; se siente irrespetuoso con el equipo.
I dislike when he throws his weight around; it feels disrespectful to the team.
El director a menudo es visto como el aguafiestas cuando impone códigos de vestimenta estrictos.
The principal is often seen as the fun police when enforcing strict dress codes.
Esto también puede suceder cuando impone sus verdades personales, por muy altas que sean.
This might also happen when you impose your personal truths, as high as they may be.
Este es el caso, por ejemplo, cuando impone restricciones a la entrada, salida y/o los precios en industrias de monopolios no naturales.
This is likely to be the case, for example, where it imposes restrictions on entry, exit and/or pricing in non-natural monopoly industries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
