We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, en cualquier proyecto de programación hay algunas cuestiones que surgen cuando los programas son de gran extensión.
In any programming project, however, there are some new issues that come up when programs get larger.
Sus transiciones son más fáciles cuando los programas y las escuelas primarias trabajan en conjunto en la preparación para la escuela.
Their transitions are easier when programs and elementary schools work together on school readiness.
La falta de atención a la eficacia también es evidente cuando los programas que cuentan con recursos limitados se diluyen en demasiados países.
Lack of focus on effectiveness is also evident when programmes with limited resources are spread too thin over too many countries.
La concienciación sobre esta cuestión esencial debería ser fundamental cuando los programas se desarrollan para ayudar a las mujeres y los hombres a mejorar sus vidas.
The awareness of this critical issue should be paramount when programmes are developed to help women and men improve their lives.
Sin embargo, esa integración aún no se logra de manera coherente cuando los programas se ejecutan sobre el terreno.
However, such integration is still not being consistently achieved when the programmes are implemented in the field.
Los pagos pueden retrasarse durante los primeros años, cuando los programas se tienen que formular, adoptar y ejecutar.
Payments may be delayed during the first years when the programmes have to be drawn up, adopted and implemented.
Una compilación realizada con la optimización activada por lo general toma más tiempo, aunque esto suele ser un problema solo cuando los programas son bastante grandes.
A compilation performed with optimization "turned on" usually takes longer, although this is usually only a problem when programs are quite large.
Una compilación realizada con la optimización activada por lo general toma más tiempo, aunque esto suele ser un problema sólo cuando los programas son bastante grandes.
A compilation performed with optimization "turned on" usually takes longer, although this is usually only a problem when programs are quite large.
Es importante conseguir la participación directa de empresarios, artesanos y pequeños comerciantes en la formulación y el ensayo de estrategias de mercadeo, cuando los programas adoptan un enfoque comercial con miras a una difusión en gran escala.
It is important to closely involve entrepreneurs, artisans and small shop owners in the development and testing of marketing strategies when programmes use a commercial approach to achieve large scale dissemination.
No obstante, cuando los programas benefician a las comunidades locales así como a los refugiados y desplazados, han hallado una mayor respuesta por parte de las autoridades locales y nacionales.
However, when programmes benefit local communities as well as refugees and the displaced, they have found greater response from local and national authorities.
Esta labor realizada en los países subraya que las capacidades civiles y los caminos de la construcción institucional no se pueden imponer desde afuera, sino que son más efectivos cuando los programas se diseñan para prestar apoyo a un sólido proceso de adopción de decisiones a nivel nacional.
Such country-level work underlines that civilian capacities and institution-building pathways cannot be imposed from outside but work best when programmes are designed to support a strong process of national decision-making.
Y es que cuando los programas cuentan con los fondos adecuados y funcionan bien, pueden mejorar las capacidades académicas, sociales y emocionales de los pequeños, incluso ayudarles a desarrollar las destrezas que usarán en sus carreras futuras.
When programs are properly funded and work right, they can improve children's academic, social and emotional abilities and even help them develop the skills they'll use in their future careers.
En todo caso su hardware no tiene más que cinco diferentes tipos de memoria dentro de si, y la diferencia entre estos tipos de memoria puede representar una buena decisión cuando los programas tienen que funcionar a máxima velocidad.
But your hardware actually has no fewer than five different kinds of memory in it, and the differences between them can matter a good deal when programs have to be tuned for maximum speed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
