El acuerdo de divorcio llegó a un punto muerto cuando ninguno quiso ceder en la custodia.
Their divorce settlement came to a deadlock when neither would compromise on custody.
Siempre nos encontramos por casualidad cuando ninguno de los dos va muy presentable.
We always bump into each other when neither of us is looking our best.
Esto es más aplicable cuando ninguno tiene especial experiencia en este campo.
This is especially true when no one has special experience in this field.
Cuando los niños participen en su aprendizaje juntos, cuando ninguno se excluya, seremos capaces de hacer lo mejor con todos.
When children participate in their learning together, when no one is excluded, we will all be the better for it.
Hubo un momento de tensión cuando ninguno de los dos supo qué decir.
There was a moment of awkwardness when neither of them knew what to say.
La discordancia de sus talentos se hizo evidente cuando ninguno podía apoyar la visión del otro.
The misalliance of their talents became apparent when neither could support the other's vision.
La enfermedad se desarrolla cuando ninguno de los dos alelos es funcional.
The disease develops when neither allele is functional.
La hoja está correctamente equilibrada cuando ninguno de los extremos cae.
Blade is properly balanced when neither end drops.
Especialmente cuando ninguno de nosotros conocemos los hechos.
Especially when none of us know the facts.
Uno está sano cuando ninguno de estos sistemas somete a los demás durante demasiado tiempo.
We are healthy when none of the three systems permanently suppresses the others.
Saqué esa foto en un momento raro cuando ninguno de ellos tenga conjuntivitis.
I took that picture at a rare moment when none of them had pinkeye.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.