We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when they asked for
when they called
when they requested
when asked for
when they ordered
Samuel se disgustó cuando pidieron un rey para juzgarlos.
Samuel was displeased when they asked for a king to judge them.
A los niños les dijeron que se quedaran con las ganas cuando pidieron más dulces antes de la cena.
The children were told to suck a lemon when they asked for more candy before dinner.
El caos se volvió serio cuando pidieron ayuda para una persona herida en el callejón.
The chaos turned serious when they called out for a man down in the alley.
Hace apenas una semana, los líderes del G-8 confirmaron este mandato ambicioso cuando pidieron "recortes reales de los aranceles, reducciones efectivas de las subvenciones y auténticos nuevos flujos comerciales".
Just a week ago, the G8 leaders also confirmed this ambitious mandate when they called for "real cuts in tariffs, effective cuts in subsidies and real new trade flows".
Los Navarro fueron presionados a dejar el lugar cuando su renta mensual aumentó de $1,800 a $6,500, y más tarde recibieron un aviso de desalojo cuando pidieron que se hicieran algunas reparaciones.
The Navarros were pressured to leave the space when their monthly rent increased from $1,800 to $6,500, and later served an eviction notice when they requested some repairs be made.
Cuando pidieron que se les abonara su salario, fueron tiroteados y muchos resultaron heridos.
When they requested their wages to be paid, they were shot at, and many sustained injuries.
Pero no dijeron lo mismo cuando pidieron dinero para sus campañas.
But they didn't say that when they asked for money for their campaigns.
Finalmente rompió con el PAD cuando pidieron que el nuevo Primer ministro fuese designado por el rey, evadiendo la nominación parlamentaria (el monarca declinó la opción de todas formas), o la intervención militar.
He finally broke with the PAD when they called for a new prime minister appointed by the king under evasion of the parliament's right of nomination (what the king declined after all), or military intervention.
Los socialrevolucionarios de izquierda llevaron ese seudodemocratismo caótico hasta el absurdo cuando pidieron a los regimientos que tomaran en sus manos resolver si era necesario observar las condiciones del armisticio con los alemanes o pasar a la ofensiva.
The Left SRs carried this chaotic pseudo-democracy to the point of absurdity when they called upon the individual regiments to decide whether they would fulfill the conditions of the armistice with the Germans or would go over to the offensive.
Por eso, cuando pidieron las clases de Inglés, no hubo vacilación.
So when they asked for English language classes, there was no hesitating.
Este hecho fue reconocido por los dirigentes mundiales en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1), cuando pidieron que los Estados Miembros cumpliesen con sus obligaciones en virtud de los tres principales documentos internacionales sobre armas convencionales.
This fact was recognized by world leaders in the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1) when they called for the fulfilment by Member States of their obligations under the three major international documents on conventional arms.
Ésa fue la voluntad política expresada por los Jefes de Estado o de Gobierno en el Consejo Europeo de Tampere, en octubre de 1999, cuando pidieron una acción concreta de lucha contra el blanqueo de capitales.
This was the political will expressed by the Heads of State and Government at the Tampere European Council, in October 1999, when they called for specific action to fight money laundering.
Cindy Sheehan, el alcalde de Salt Lake City Rocky Anderson, el ex secretario de Justicia Ramsey Clark y la vocera de El Mundo no Puede Esperar Sunsara Taylor recibieron una calurosa acogida cuando pidieron realizar un juicio de destitución de George Bush.
Cindy Sheehan, Salt Lake City mayor Rocky Anderson, former attorney general Ramsey Clark, and World Can't Wait spokesperson Sunsara Taylor received tremendous response from the crowd when they called for the impeachment of George Bush.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.