La enmienda permitiría que, cuando procediera, otros países en desarrollo pudieran participar en los programas.
Podría invitarse a miembros de organizaciones de la sociedad civil a que contribuyeran, cuando procediera.
Members of civil society organizations could be invited to contribute where appropriate.
En el proyecto de capítulo se debería mencionar esos otros factores, cuando procediera.
The draft chapter should also mention those other factors, as appropriate.
Se propuso que el intercambio de información se hiciera "cuando procediera".
The proposal was made for the information exchange to happen "as appropriate".
También se sugirió que, en caso de una sentencia condenatoria, se considerara, cuando procediera, la posibilidad de indemnizar a las víctimas o de hacer restituir los bienes.
It was also suggested that in case of conviction, compensation for the victims or restitution of goods should be considered when appropriate.
A ese respecto, habría que invitar, según y cuando procediera, a las instituciones financieras y otras organizaciones competentes a que preparasen informes y estudios para realzar el debate.
In that regard, the financial institutions and other relevant organizations should be invited, as and when appropriate, to prepare reports and studies to enhance the discussions.
Por el contrario, debería recomendarse que, cuando procediera, el precio del contrato se fijara por tareas o proyectos.
The procurement regulations should encourage instead task-based or project-based pricing, where appropriate.
Estos estarían vinculados a compromisos, productos y, cuando procediera, gastos y resultados.
They would be linked to commitments, outputs and where appropriate, expenditure and results.
Esto se facilitaría mediante reformas de política, cuando procediera, que propiciaran la ordenación forestal sostenible.
This should be facilitated by policy reforms, where appropriate, that favour sustainable forest management.
Existían varios mecanismos para investigar las quejas sobre faltas de la policía e imponer sanciones cuando procediera.
Several mechanisms are in place for investigating allegations of police misconduct and imposing sanctions where appropriate.
Deberían llevarse a cabo investigaciones y, cuando procediera, acciones judiciales de manera rápida e independiente.
Investigations and, where appropriate, prosecutions should be carried out swiftly and independently.
Los mecanismos bilaterales, regionales e internacionales existentes se utilizarían, cuando procediera, en el seguimiento de las recomendaciones aprobadas.
Existing bilateral, regional and international mechanisms would, where appropriate, be utilised in following up on the recommendations adopted.
El proyecto quedaría como está ahora y se añadirían varias disposiciones modelo cuando procediera.
The project would remain in its current form, with the addition of a number of sample model provisions where appropriate.
