We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when they protest
as they protest
Han aprendido, también, que cuando protestan, el gobierno electo les dispara, como ocurría con las dictaduras .
They have learned, too, that when they protest, an elected government will shoot them, just as the dictatorships used to.
En otros casos, se oprime a los pueblos indígenas y a las minorías nacionales porque se considera que su cultura y libre expresión constituyen amenazas a la unidad nacional y, cuando protestan, se toma esto como prueba de su culpabilidad.
In other cases indigenous peoples and national minorities are oppressed because their culture and self-expression are seen as threats to national unity - and when they protest, this is taken as proof of their guilt.
Hoy se nos invita a celebrar los esfuerzos de comunidades oprimidas en todo el mundo, como los dalits en la India, cuando protestan contra todo aquello que esclaviza a los seres humanos.
Today we are invited to celebrate the efforts of communities across our world that are oppressed, like the Dalits in India, as they protest against all that enslaves human beings.
Su derecho humano a participar en la toma de decisiones es tan importante en la realización del derecho a la alimentación como su derecho a estar protegidos contra la represión cuando protestan en público.
Their human right to participate in decision-making is as important in the realization of the right to food as their right to be protected against repression when they protest in public.
La realidad es que millones de jóvenes están condenados al paro por la crisis capitalista, que los que consiguen trabajar lo hacen en condiciones de gran precariedad, que hay dificultades para obtener una vivienda digna y que cuando protestan, hay una creciente represión.
The reality is that millions of young people are condemned to unemployment by the capitalist crisis; that those who do manage to work do so in precarious conditions, there are difficulties in obtaining adequate housing and when they protest, there is a growing repression.
Venezuela terminó con la estructura política típica de las autocracias que descubren petróleo: una oligarquía depredadora, extractiva, que ignora los sufrimientos del pueblo, pero que mantiene contenta a una élite militar, dispuesta a reprimir violentamente a sus compatriotas cuando protestan.
Venezuela ended up with politics that are typical of autocracies that discover oil: a predatory, extractive oligarchy that ignores regular people as long they stay quiet and that violently suppresses them when they protest.
Los patrones sin escrúpulos se aprovechan de la vulnerabilidad de los trabajadores para negar a los indocumentados el salario mínimo o el pago de horas extra. Igualmente lo hacen para despedir trabajadores cuando protestan o se organizan.
Unscrupulous employers use their vulnerability to deny undocumented workers the minimum wage or overtime, and to fire workers when they protest or organize.
El pueblo de Honduras está agotado de esta vida a lo que se suma que cuando protestan se enfrentan a la represión.
The people of Honduras are exhausted from living life this way, in addition to the repression they face when they protest.
Cuando protestan, la respuesta del Gobierno es a menudo brutal.
When they protest, the Government response is often brutal.
Las comunidades locales no son tratadas con respeto por las compañías mineras, y cuando protestan pacíficamente les responden con violencia.
Communities are treated with little respect by the mining companies and have encountered violence whilst protesting peacefully.
Tienen razón los indignados cuando protestan cuando se socializan las pérdidas y se privatizan las ganancias.
The indignant ones are right to protest when losses are socialized and profits are privatized.
Los militares defienden a la oligarquía: cuando los pobres, los oprimidos reclaman vivienda, comida, medicinas, agua potable; cuando organizan sindicatos en las fábricas, etc.; cuando protestan, los ahogan en sangre.
When the poor, who are oppressed, struggle for adequate housing, food, medicines, running water, when they begin to organize in their unions, in their factories, when they begin to speak out - they are drowned in blood.
Llevan el corazón en la mano cuando protestan, demostrando claramente su pasión por la justicia.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
