Los actos de tortura u otros tratos crueles constituyen circunstancias agravantes cuando se cometen en el contexto de determinados delitos.
Acts of torture or other cruel treatment constituted aggravating circumstances when committed in the context of certain other crimes.
En cada una de estas fuentes se definen los crímenes de lesa humanidad como ciertos actos cuando se cometen de manera generalizada o sistemática.
Each of these sources defines crimes against humanity as certain acts when committed on a widespread or systematic basis.
Porque cuando se cometen errores como ese, la gente muere.
Because when you make mistakes like that, people die.
Y es entonces cuando se cometen errores.
And that's when you make mistakes.
En cambio, algunas infracciones están reprimidas más severamente cuando se cometen sobre la persona de una mujer.
On the other hand, some crimes are more severely punished when they are committed against women.
Muchos cargos como asalto y la batería se puede actualizar a los delitos más graves cuando se cometen en los ancianos, a alguien con necesidades especiales, o una mujer embarazada.
Many charges such as assault and battery can be upgraded to more serious offenses when they are committed on the elderly, someone with special needs, or a pregnant woman.
Perdonar cuando ella comete errores, y pedir disculpas cuando se cometen errores.
Forgive her when she makes mistakes, and apologize when you make mistakes.
No se puede destronar a un rey cuando se cometen los mismos errores pero se multiplican.
You cannot dethrone a king when you make the same mistakes but multiplied.
Esto disminuye cuando se cometen errores.
This decreases when you make mistakes.
Consideraciones parecidas se aplican a las desapariciones forzadas, que sólo pueden calificarse de crímenes de lesa humanidad cuando se cometen en un contexto determinado.
The same applies to enforced disappearances, which can only be qualified as crimes against humanity when committed in a certain context.
A pesar de los logros de la civilización, las atrocidades siguen formando parte integrante de los métodos de combate modernos y son aún más brutales cuando se cometen en conflictos armados que no son de índole internacional.
Despite the achievements of civilization, atrocities still remained invariable concomitants of modern warfare and were even more brutal when committed in non-international armed conflicts.
Los delitos transnacionales también pueden ser delitos de derecho internacional consuetudinario o delitos internacionales cuando se cometen en determinadas circunstancias.
Transnational crimes may also be crimes of customary international law or international crimes when committed in certain circumstances.
Incluso cuando se cometen errores, como me pasó a mí, el avión puede salir ganando.
Even when you make a mistake, as it happened to me, the model can gain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.