We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when complemented
when they are complemented
when they complement
Esa clase de iniciativas resultan particularmente logradas cuando se complementan con programas que brindan acceso al agua potable, la energía, las cocinas seguras y demás.
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on.
México tiene destinos que, cuando se complementan con incentivos locales relacionados con inversiones y creación de trabajos, pueden volverse ricos y tener un gran potencial.
Mexico has destinations that, when complemented with local incentives related to investments and job creation, can be rich and have great potential.
Las políticas macroeconómicas y los incentivos a la inversión interna tienen más probabilidades de estimular la inversión cuando se complementan con un cambio estructural y tecnológico.
Macroeconomic policies and domestic investment incentives are more likely to succeed in stimulating investment when they are complemented by structural and technological change.
Puesto que los conflictos socavan la confianza entre las comunidades, las estrategias de protección tienen la máxima eficacia cuando se complementan con medidas de empoderamiento que promuevan las asociaciones con los interesados locales.
Since conflicts erode trust among communities, protection strategies are most effective when they are complemented with empowerment measures that promote partnerships with local stakeholders.
Todos los puntos expuestos hasta ahora cobran sentido cuando se complementan y son coherentes entre sí.
All the points discussed so far make sense when they complement and are consistent.
En realidad, es debido a nuestros pensamientos, deseos y atributos diferentes que el cuerpo único llamado alma, que es uno para todos, es construido, cuando se complementan entre sí con el fin de conectarse.
It is actually by our thoughts, desires, and our different attributes that the one body called the soul, which is one for all, is built when they complement each other in order to connect.
Desde los inicios de la música electrónica, y en especial de la cósmica, muchos han sido los oyentes convencidos del impacto adicional que este tipo de músicas tienen cuando se complementan con las imágenes adecuadas.
Since the beginnings of electronic music and specially space music, many have been the followers who are convinced about the additional impact that this kind of musics has when they are complemented with the adequate images.
Los pagos de asistencia social, que idealmente deben ser uno de los componentes de un sistema mucho más amplio de seguridad social y servicios sociales, suelen tener mejores resultados cuando se complementan con inversiones en servicios públicos.
Social assistance payments ideally should be one component of a much more comprehensive system of social security and social services, and often work best when they are complemented by investments in public services.
En los últimos años han ganado en popularidad las encuestas rápidas y de costo relativo bajo, incluidas las realizadas a través de teléfonos móviles que son más útiles cuando se complementan con encuestas en profundidad.
In recent years, quick and relatively inexpensive surveys, including mobile phone surveys, have become popular. Such surveys are more useful when they complement in-depth surveys.
Tanto para los países desarrollados como para las economías emergentes y los países en desarrollo de renta media, la experiencia y los datos indican que unos DPI eficaces presentan varias ventajas, especialmente cuando se complementan con mejoras en otros aspectos del clima empresarial y de inversión24.
For developed, as for emerging and middle-income developing countries, experience and evidence suggest that effective IPRs have several benefits, especially when complemented by improvements in other aspects of the investment and business climate24.
Sin embargo, también es evidente que, a la hora de hacer frente a ese y a otros desafíos, las alianzas son igualmente necesarias, sobre todo cuando se complementan con la acción coherente de las Naciones Unidas.
It is also clear, however, that in addressing that and other challenges, partnerships are equally necessary, particularly when complemented by the coherent action of the United Nations.
Cuando se complementan con intervenciones más amplias que abordan la discriminación, el acceso a los recursos y su redistribución, estas medidas tienen efectos profundos en la pobreza y la vulnerabilidad y contribuyen a la creación de un círculo virtuoso de crecimiento económico y erradicación de la pobreza.
When complemented by broader interventions that address discrimination, access to resources and their redistribution, these measures will have a profound impact on poverty and vulnerability and contribute to the establishment of a virtuous circle between economic growth and poverty eradication.
Los científicos han notado una disminución de la congestión y la duración de los síntomas cuando se complementan las terapias convencionales con bayas de saúco.
Scientists have noticed a decrease in congestion and symptom duration when conventional therapies are supplemented with elderberry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
