Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when
Vertaling van "when" in Spaans
Keeping a cool head is crucial when dealing with difficult customers.
Mantener la sangre fría es crucial cuando se trata con clientes difíciles.
At once, the room fell silent when the president entered.
Al instante, la sala quedó en silencio cuando entró el presidente.
They always enjoy themselves when they get together for game night.
Siempre lo pasan bien cuando se reúnen para la noche de juegos.
Her parents were upset when they learned about the shotgun wedding.
Sus padres se molestaron cuando se enteraron de la boda de penalti.
She tends to go overboard when buying gifts for her children.
Ella tiende a pasarse de la raya cuando compra regalos para sus hijos.
Her heart bled when she learned about the animal cruelty case.
Se le partió el corazón cuando se enteró del caso de crueldad animal.
His career took a tumble when the scandal came to light.
Su carrera se dio un batacazo cuando el escándalo salió a la luz.
Grandma always blows a kiss to us when we leave her house.
La abuela siempre nos tira un beso cuando nos vamos de su casa.
The new student felt isolated when classmates gave him the cold shoulder.
El nuevo estudiante se sintió aislado cuando sus compañeros le hicieron el vacío.
The children always protest when it's time to go to sleep.
Los niños siempre protestan cuando es hora de irse a la cama.
The politician went to the mattresses when his reputation was under attack.
El político sacó la artillería pesada cuando su reputación estaba bajo ataque.
The factory went to the wall when cheaper products flooded the market.
La fábrica se fue a pique cuando productos más baratos inundaron el mercado.
He went too far when he insulted his boss during the meeting.
Se pasó de la raya cuando insultó a su jefe durante la reunión.
Uitdrukkingen met when: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! when in doubt adv.
en caso de duda · si tienes dudas
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
cuando se trata de
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
ponerse histérico
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
rematar a alguien cuando está en el suelo
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
dar patadas · atacar
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
aprovecharse de alguien cuando está mal
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
el tiempo vuela cuando te lo estás pasando bien
"Time flies when you're having fun at the party!"
! when pigs fly adv.
cuando las ranas críen pelo
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
cuando llega el momento decisivo
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
cuando las cosas se ponen difíciles
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
cuando suene el silbato
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
aprovecharse de alguien cuando está hundido
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
strike when the iron is hot v.
aprovechar la oportunidad
"You should strike when the iron is hot and apply now."
! when hell freezes over exp.
cuando las ranas críen pelo
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
cuando llegó el momento decisivo
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
cuando llegue el momento decisivo
"When the crunch comes, we must act quickly."
! zag when one should zig v.
tomar la decisión equivocada
"He zagged when he should zig and lost the game."
! zig when one should have zagged v.
meter la pata · equivocarse de movimiento
"Maria zigged when she should have zagged during the crucial job interview."
! zig when one should zag v.
equivocarse en el momento clave
"Marcus zigged when he should zag during the negotiation and lost the deal."
zig when one should've zagged v.
equivocarse en el momento decisivo
"He zigged when he should've zagged during the final lap."
Synoniemen voor when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
only when
+10k
back when
+10k
when necessary
+10k
when i was a kid
+10k
from when
+10k
except when
+10k
Resultaten: 4901246. Exact: 4901246. Verstreken tijd: 1520 ms.
