Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when
Vertaling van "when" in Spaans
A begging urgency filled the room when the deadline was announced.
Una urgencia apremiante llenó la sala cuando se anunció la fecha límite.
It's hard to broker agreements when emotions are running high.
Es difícil mediar acuerdos cuando las emociones están a flor de piel.
The team celebrated when their top closer broke the sales record.
El equipo celebró cuando su mejor cerrador rompió el récord de ventas.
I prefer wearing cooling fabrics when exercising in the summer heat.
Prefiero usar telas frescas cuando hago ejercicio en el calor del verano.
He always chuckles when he sees someone chuck a paper airplane.
Siempre se ríe cuando ve a alguien arrojar un avión de papel.
She went off when someone borrowed her favorite book without asking.
Se enfureció cuando alguien tomó prestado su libro favorito sin pedir permiso.
The bear started to roar when it felt threatened by intruders.
El oso comenzó a rugir cuando se sintió amenazado por los intrusos.
Her parents were upset when they learned about the shotgun wedding.
Sus padres se molestaron cuando se enteraron de la boda de penalti.
Writing a promissory note is essential when borrowing money from someone.
Escribir un pagaré es esencial cuando se solicita dinero prestado de alguien.
Surprises often pop up when you least expect them in life.
Las sorpresas suelen surgir cuando menos te lo esperas en la vida.
She pulled up short when the child suddenly crossed the road.
Ella paró en seco cuando el niño cruzó la carretera de repente.
She set me straight when I confused the meeting dates again.
Ella me corrigió cuando volví a confundir las fechas de la reunión.
My sister set me straight when I misquoted that movie line.
Mi hermana me corrigió cuando cité mal esa frase de la película.
Uitdrukkingen met when: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! when in doubt adv.
en caso de duda · si tienes dudas
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
cuando se trata de
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
ponerse histérico
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
rematar a alguien cuando está en el suelo
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
dar patadas · atacar
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
dime cuándo
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
aprovecharse de alguien cuando está mal
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
el tiempo vuela cuando te lo estás pasando bien
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
si llega a darse el caso
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
cuando las ranas críen pelo
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
cuando llega el momento decisivo
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
cuando las cosas se ponen difíciles
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
cuando suene el silbato
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
aprovecharse de alguien cuando está hundido
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
cuando las ranas críen pelo
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
a la hora de la verdad
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
cuando llegue el momento decisivo
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
ya pasaron los días en que
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
si llega el caso
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
es el colmo que
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Synoniemen voor when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
when it comes to
+10k
even when
+10k
only when
+10k
back when
+10k
when necessary
+10k
when i was a kid
+10k
from when
+10k
except when
+10k
Resultaten: 4909537. Exact: 4909537. Verstreken tijd: 1541 ms.
