Una biografía ilustrada es un regalo memorable cuando se da en formato libro.
An illustrated biography makes a memorable gift when given in book form.
También parece prolongar la remisión cuando se da después del tratamiento con quimioterapia.
It also seems to prolong remission when given after chemotherapy treatment.
Es cuando se da dinero para ayudar a la iglesia.
El dar verdadero amor es cuando se da sin expectativas.
También los cantos alegran el corazón y cuando se da la oportunidad cantamos.
Devotional songs bring joy to the heart and when there is an opportunity, we sing.
Es necesario el ajuste de dosis de lopinavir/ritonavir cuando se da con efavirenz.
Dosage adjustment of lopinavir/ritonavir is necessary when given with efavirenz.
La sobrevaloración puede disminuir el valor de los cumplidos genuinos cuando se da con demasiada frecuencia.
Overpraise can diminish the value of genuine compliments when given too frequently.
El respeto es auténtico cuando se da sin esperar recibir nada a cambio.
Respect is real when given without hope for reward.
El único tiempo perdido, realmente, es cuando se da por vencido .
The only time you lose, really, is when you give up.
Los Dolores se reducen cuando se da alegría.
Sorrows reduce when you give joy.
Lao-Tsé Las grandes realizaciones son posibles cuando se da importancia a los pequeños comienzos.
Lao Great achievements are possible when you give importance to small beginnings.
Siempre agradezco cuando se da propina, especialmente cuando el servicio es excepcional.
I always appreciate tipping, especially when the service is exceptional.
El amor sincero, se recibe por partida doble cuando se da.
An honest love will receive back twice what is given.