Se me hace que te estás volviendo loco, cuate.
It seems to me that you're going crazy, guy.
François, el cuate del coche bonito.
François, the guy with a nice car.
Este cuate tiene unos hombros impresionantes y hermosos pectorales, desarrollados hasta el punto justo.
This guy has amazing shoulders and beautiful pecs, developed just right.
La corona del cuate al que le dispare.
The grill of the guy I shot.
Ésta es tu casa y yo soy tu cuate.
This is your house and I'm your guy.
Mira, voy a visitar a un cuate que su hermano es chaparrito y trabaja en una orquesta.
Look, I'll go see a guy whose brother is a little guy and works in an orchestra.
Este cuate nos sacó unas impresiones en su computadora, están medias caseronas, pero nos van a sacar del apuro.
This guy brought us some impressions on his computer they are somehow home-made, but are going to bail out.
El mismo cuate común y corriente con las instrucciones correctas y el ojo de un buen fotógrafo.
The same regular guy with the correct instructions and the eye of a good photographer.
En el último video, teníamos que asegurarnos que este cuate, a, estuviera en el espacio generado por esos vectores.
In the last video, we had to make sure that this guy was in the span of these vectors.
El cuate de esta foto es demasiado joven, demasiado rubio y demasiado flaco para mi.
The guy from this picture is too young, too blonde, and too skiny for me.
Mira, tú me engañaste a mi con ese cuate de tu trabajo, y luego yo te decepcioné con mi ex.
Look, you cheated on me with that guy from work, and then I deceived you with my ex.
¿Qué tal el cuate, el que nos enseñó cómo prender fuego y sobrevivir?
How about the guy who taught us how to make fire and how to survive?
Le pegó un botellazo a un pobre cuate.
Why? He hit a poor guy with a bottle.