El envío y manejo deben tenerse en cuenta al comparar precios de productos.
Shipping and handling should be taken into account when comparing product prices.
Es preciso tomar todo esto en cuenta al diseñar el nuevo marco.
This must be taken into account when designing the new framework.
Esto se debe tener en cuenta al iniciar o interrumpir el tratamiento.
This should be borne in mind when starting or stopping treatment.
Los operadores deben tener esto en cuenta al decidir operar con este índice.
Traders should keep this in mind when deciding to trade this index.
No obstante, esos límites debían tenerse en cuenta al evaluar los riesgos.
However, those limits should be taken into account when assessing risks.
Esos son algunos puntos a tener en cuenta al elegir un lugar.
Those are some points to keep in mind when choosing a place.
Habrá que tenerlo en cuenta al planificar medidas conjuntas en el futuro.
This should be taken into account when planning joint endeavours in future.
Existen varios factores que se deben tomar en cuenta al construir un galpón.
There are multiple factors to take into account when building a shed.
Esta regla también se tiene en cuenta al comprar productos no estándar.
This rule is also taken into account when buying non-standard products.
Tome esto en cuenta al decidir cómo publicar un libro propio.
Take that into account when deciding how to self publish a book.
Los marketers deben tenerlo en cuenta al diseñar y optimizar contenidos.
Marketers must take this into account when designing and optimizing contents.
Estas se deben tener en cuenta al evaluar el rendimiento de la maquinaria.
These must be taken into account when evaluating machine performance.
Este pavimento permanente se tendrá en cuenta al analizar los cimientos.
This permanent pavement will be taken into account when analyzing foundations.