We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
En materia de integración laboral para personas con discapacidad y adultos mayores, se cuenta con el Programa Chamba Par, que es una bolsa de trabajo que integra a estos grupos vulnerables.
The integration into the world of work of handicapped and older persons is a matter for the Chamba Par programme, which consists of an employment office designed for these vulnerable groups.
Adicionalmente, nuestro país cuenta con el Programa de Apoyo Alimentario, el cual tiene entre sus propósitos y objetivos, otorgar apoyo a las familias beneficiadas sobre educación nutricional y para la salud.
Our country also runs a Food Aid Programme, whose aims and objectives include providing support for the families concerned through nutritional and health education.
El IMSS cuenta con el Programa de sensibilización en empresas para la contratación de personas con discapacidad, al cual se han sumado 123 empresas a nivel nacional con un promedio de 92 reacomodos laborales entre 2008 y 2010.
The Mexican Social Security Institute runs an awareness-raising programme jointly with the Ministry of Labour and Social Security to encourage companies to recruit persons with disabilities, which 123 companies have joined at national level, with an average of 92 job placements found between 2008 and 2010.
La CNDH cuenta con el Programa sobre Asuntos de la Mujer, la Niñez y la Familia, encargado específicamente de proteger los derechos de las niñas y los niños.
CNDH operates a programme on women's, children's and family matters, with specific responsibility for protecting the rights of children.
Más allá de la orientación académica, la Universidad Europea cuenta con el Programa Mentor, a través del cual todos nuestros estudiantes tienen a su disposición un profesor- mentor cuya misión es facilitar su adaptación al entorno universitario.
Beyond academic advising, Universidad Europea also runs a Mentor Program, through which all our students are assigned a mentor-professor whose mission is to help them adapt to the university environment.
En desarrollo de esta normatividad, el Ministerio de Educación Nacional cuenta con el Programa de Etnoeducación, cuyo objetivo fundamental es defender la condición humana y el respeto por la diversidad multicultural, étnica, de género y opción personal de vida como recreación de la identidad nacional.
In order to help develop the appropriate regulations, the Ministry of National Education has an ethnic education programme, whose fundamental aim is protection of the human condition and respect for multicultural, ethnic and gender diversity and personal life choices with a view to recreating national identity.
Esta institución también cuenta con el Programa Incubadora Softex, que tiene el objetivo de estimular y fomentar el emprendedorismo, apoyando a empresas nacientes del área de TIC.
Such institution also has the Programa Incubadora Softex, whose purpose is to stimulate and foster entrepreneurship, supporting the companies arising in ICT area.
El SIBDI también cuenta con el Programa de Bibliotecas Accesibles para Todos y Todas que ofrece servicios especiales a personas usuarias en condición de discapacidad tales como digitalización de documentos, impresión en braille, localización de documentos en formato préstamo de otros equipos y ayudas técnicas.
The SIBDI also features the Accessible Libraries for All Program that offers special services for disabled users, such as documents digitization, Braille printing, digital format documents location, assistive technology loan, Braille printed materials loan, and additional equipment and technical aids loan.
La compañía de PORCELANOSA Grupo cuenta con el Programa Affinity, el cual acompaña al profesional en sus proyectos, ofreciéndoles apoyo, asesoramiento y beneficios económicos.
The company, PORCELANOSA Grupo, runs the Affinity Programme, which goes hand in hand with professionals and their projects; they receive support, advice and financial benefits.
Se cuenta con el Programa PROCINCO, diseñado para satisfacer las necesidades de capacitación, asesoría y servicios relacionados en las áreas productivas y de seguridad y salud ocupacional de la industria de la confección.
The development of the programme PROCINCO (Comprehensive Training for a Competitive Garment Industry). This programme was designed to provide training, advice and related services in the areas of production and occupational health and safety in the garment industry.
El MINJUMNFA cuenta con el Programa de Maltrato Infantil y también desarrolla acciones de sensibilización y capacitación dirigidas a docentes, padres de familia y la comunidad en general.
The Ministry of Youth, Women, Children and the Family has the programme to combat the ill-treatment of young children, and is also carrying out awareness-raising and training activities aimed at teachers, parents and the community at large.
Dentro de su operación, Contigo cuenta con el Programa de Desarrollo Humano Oportunidades, que realiza actividades en educación, salud y alimentación.
One component of that strategy is the "Opportunities" human development programme, which works in the areas of education, health and nutrition, in the last of these running its own food support programmes.
El IHNFA también implementa la Escuela para Padres y Madres para fortalecer los vínculos familiares, inculcando la responsabilidad materna y paterna, también se realizan visitas domiciliarias para brindar orientación familiar y se cuenta con el Programa de Consejería Familiar a los padres, madres y adolescentes.
The Honduran Institute for Children and the Family also operates the School for Parents so as to strengthen family ties by reaching about parental responsibility. Home visits are carried out to offer guidance to the family, and there is a family counselling programme for parents and adolescents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
