Julia decidió ajustar cuentas con su vecino después del ruidoso incidente.
Julia decided to square accounts with her neighbor after the noisy incident.
Deberíamos saldar cuentas con nuestros amigos para que nadie se sienta explotado.
We should square accounts with our friends so nobody feels financially exploited.
Difundió rumores dañinos para ajustar cuentas con compañeros que la habían traicionado.
She spread damaging rumors to settle scores with colleagues who had betrayed her.
Viejos delincuentes regresaron al barrio para ajustar cuentas con una banda rival.
Old criminals returned to the neighborhood to settle scores with a rival gang.
El hacker planeaba ajustar cuentas con la empresa que lo despidió.
The hacker planned to settle his accounts with the company that fired him.
Años después, la víctima volvió para ajustar cuentas con la banda.
Years later, the victim returned to settle his accounts with the gang.
El villano sobrevivió a la caída y juró ajustar cuentas con ellos.
The villain survived the fall and vowed to settle his accounts with them.
Por fin se reunieron para ajustar cuentas con el otro tras años de rencor.
They finally met to square accounts with each other after years of resentment.
Los hermanos se reunieron para ajustar cuentas con viejos conflictos familiares de su infancia.
The brothers met to square accounts with old family conflicts from their childhood.
Los auditores examinarán estas cuentas con lupa la próxima semana.
Auditors will examine these accounts with a fine-tooth comb next week.
El entrenador despedido esperó una oportunidad para ajustar cuentas con la directiva.
The dismissed coach waited for a chance to settle his accounts with management.
La pareja traicionada juró ajustar cuentas con él algún día.
The betrayed partner swore to settle her accounts with him someday.
Los dos rivales acordaron ajustar cuentas con una conversación tranquila y sincera.
The two rivals agreed to square accounts with a calm, honest conversation.