Sin embargo, aún es cuestionable si tu hazaña ha dado sus frutos.
Es cuestionable si debemos realmente llamarlo un riesgo de seguridad.
Aunque se ha pedido restitución, es cuestionable si será garantizada o recibida.
Although restitution is being asked, it is questionable if it will be granted or received.
Por lo tanto, es cuestionable si la rāqîa' es algo duro.
Es cuestionable si sucedió cualquier cosa realmente o no.
It is questionable as to whether anything really happened or not.
Es entonces cuestionable si los productores de arroz se beneficiaron en general de la situación.
It is thus questionable whether rice producers profited on the whole.
Pero, argumenta, es cuestionable si realmente valió la pena o no.
But, he argues, it's questionable whether or not it was actually worth it.
Además, es cuestionable si los tecnócratas son realmente capaces de controlar una economía.
Moreover, it is questionable whether technocrats are actually able to control an economy.
De hecho, sigue siendo cuestionable si protege o no las superficies que son atacadas más agresivamente.
Indeed, it remains questionable whether or not it protects surfaces which are more aggressively attacked.
Pero con fuerzas poderosas en su camino, es cuestionable si tendrán esa oportunidad.
But with powerful forces in their way, it is questionable if that chance will ever come.
Por eso, es cuestionable si uno debe clasificar la reacción normal del sistema inmunitario como una enfermedad.
Therefore, it is questionable whether one should call the healthy reaction of the immune system illness.
En esta situación, actualmente es cuestionable si el gobierno puede obtener la mayoría parlamentaria para su adopción.
In this situation, it is currently questionable whether the government can secure parliamentary majority for adoption.
Por otro lado, es cuestionable si los usuarios usarían voluntariamente herramientas y aplicaciones de terceros.
On the other hand, it is questionable whether users would willingly use third-party tools and applications.