El primer día en mi nuevo curro salió de maravilla, todos fueron súper acogedores.
The first day at my new job went sweet as, everyone was really welcoming.
Hemos oído que dejaste tu curro de conductor hace un par de semanas.
We heard you quit your job as a driver a couple weeks back.
Mi horario de trabajo apesta porque siempre curro fines de semana y me pierdo todo.
My job schedule sucks because I always work weekends and miss every event.
El llegó del curro con un rollo enorme de papel adhesivo.
He came back from work with a big roll of virgin stickers.
Esto es, en plan... sería el curro de mis sueños.
This is, like... that would be my dream gig.
Este es el mejor curro cuidando casas de mi vida.
This is the best house-sitting gig I've ever had.
Un tío me siguió al salir del curro hace un año.
A man followed me home from work about a year ago.
Entre el curro y ayudar en casa no tengo mucho tiempo.
Between work and helping at home, I don't have much time.
Si se estresa demasiado con este curro, se largará.
The stress gets too intense on this job, he'll bolt.
Sería el día que fuimos a apostar después del curro.
Must have been the night we went to the track after work.
Un tipo joven como tú debería tener un buen curro.
Young feller like you ought to have a proper job.
Gracias, me paso después del curro para otra lección.
Thanks, I'll swing by after work for another lesson.
Un rasguño que me he hecho hoy en el curro.
That's just a scratch I got on the job today.