We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para los clientes cuyo programa está disponible en nuestro servidor de actualización se llevará a cabo de forma automática.
For customers whose program is available on our server update will take place automatically.
Este edificio eleva el nivel arquitectónico de los edificios cuyo programa se vincula con la muerte o la cremación, ya que actualmente dejan mucho que desear...
This building raises the level of architectonic of buildings whose program is linked with death or cremation because currently leave a lot to be desired...
No obstante, el país cuyo programa se esté examinando tendrá siempre el derecho de participar.
However, the right of participation is always reserved to the country whose programme is under consideration.
Este es un partido socialdemócrata moderado, cuyo programa no propone un fin a la austeridad sino políticas de austeridad suaves.
This is a moderate social democratic party, whose programme does not propose an end to austerity but rather austerity-lite policies.
De la misma forma, los partidos están formados por hombres cuyo programa con respecto a las mujeres no se conoce hasta que ganan o pierden las elecciones.
Equally, parties are formed by men whose agenda with regard to women is not known until elections are won and lost.
Su delegación es partidaria de convocar una conferencia mundial sobre el racismo y la intolerancia, en cuyo programa se debería incluir la cuestión de la migración y la xenofobia.
His delegation was in favour of convening a world conference on racism and intolerance, whose agenda should include the question of migration and xenophobia.
El examen se trata de un concierto cuyo programa debe incluir obras corales de los principales períodos y una obra coral con acompañamiento instrumental.
The examination takes the form of a concert whose programme includes choral works from various major periods and also a choral work with instrumental accompaniment.
Éste es un claro ejemplo de una edificación residencial, cuyo programa se resuelve a base de un proyecto sencillo pero innovador, y respetuoso con el contexto circundante.
This is a clear example of a residential construction whose programme is resolved through a simple yet innovative project that is respectful towards the surrounding context.
Lo que debemos hacer en su lugar es debatir si se puede ayudar a una organización cuyo programa se centra en promover el uso de la fuerza contra otros.
What we should instead be debating is whether it is possible to support an organisation whose programme centres on promoting the use of force against others.
Puede elegir entre un enfoque tradicional y otro alternativo para la capacitación, y luego solo tendrá que buscar una escuela cuyo programa se base en uno de estos principios.
You can choose between a traditional and an alternative approach to training, and then you will only have to find a school whose program is based on one of these principles.
Aquellos partidos arraigados en la falsa perspectiva de las condiciones objetivas, cuyo programa no corresponda con las demandas de la época histórica, sufrirá finalmente, sean cuales fueren sus éxitos efímeros, un naufragio político.
Those parties that are based on a false appraisal of objective conditions, whose program does not correspond to the demands of the historical epoch, must eventually suffer, whatever their ephemeral successes, political shipwreck.
No obstante, este camino de las armas a la batalla democrática institucional conllevó profundos cambios en el interior de una fuerza política cuyo programa alentaba la construcción del socialismo a partir de un triunfo político-militar.
Nevertheless, the path from weapons to institutional democratic battles led to deep changes inside the political force whose programme fed the construction of socialism after a political-military triumph.
Actualmente, nuestro continente está atrapado entre los problemas políticos cuyo programa se limita a la caza de extranjeros y refugiados, un programa que ya han comenzado a poner en acción, por un lado.
Today, our continent is caught between political movements whose programme is confined to hunting down foreigners and refugees, a programme which they have now begun to put into action, on one hand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
