¿Y qué más te da? - Que soy tu hermano mayor.
What do you care? Well, I'm your big brother.
Tiene un hermano llamado Him, ¿Qué más te da?
She's got a brother named Him, what do you care?
Ahora o dentro de seis meses, ¿qué más da?
Now or in six months, what's the difference?
Pues que haga algún viaje extra, ¿qué más da?
So, make a couple of extra trips, what's the difference?
Elegir la manera de morir, ¿qué más da?
Choosing the way to die, what's the difference?
Cuando veo algo malo, que da? e mi alma.
When I see something bad, I ruin my soul.
Es un material muy estable y resistente a los da? os.
The material is very stable and resistant to damage.
Pérdida o da? os de sus registros o datos.
Loss or damage to your records or data.
Las minas son enormemente da? inas para el medio ambiente.
Mines are enormously damaging to the environment.
El da? o es muy met? dico, demasiado calculado para ser una simple paliza.
This damage is too methodical, too calculated to be a simple beating.
Esto generar? la mayor cantidad de beneficios para combatir la piel envejecida y da? hada.
This will generate the most benefits to fight ageing and damaged skin.
No me importa lo que nos da? a.
They don't care how they damage us.
Pero si ayuda a suavizar las arrugas, ¿qué más da?
But if it helps smooth out the wrinkles, so what?