Muéstrate y da testimonio de tus crímenes.
Todo ello da testimonio de este más sutil mundo del espíritu y del alma.
They bear witness to this subtler world of spirit and of soul.
De ello da testimonio todo hombre de entendimiento y perspicacia.
To this every man of understanding and insight will testify.
Una riqueza que da testimonio de la vitalidad de esta sabiduría milenaria.
A treasure that testifies to the vitality of this ancient wisdom.
No lo pueden soportar porque él da testimonio de la verdad.
Tan solo el cuerpo humano da testimonio de su Creador.
Pero la historia de la que da testimonio se extiende dos milenios.
But the history to which it bears witness spans two millennia.
Y el aspecto de estos espíritus da testimonio elocuente de esto.
And the very appearance of these spirits eloquently testifies to this.
Cada persona que da testimonio en la audiencia será bajo juramento.
Everyone who testifies at the hearing will be put under oath.
Su fuerza da testimonio del poder del enfoque en la familia.
Its strength testifies to the power of a family focus.
La armonía que reina entre las criaturas da testimonio de ella.
The harmony that reigns among creatures bears witness to wisdom.
Ello da testimonio del deseo del pueblo de tener un gobierno democrático.
That testifies to the people's desire for democratic government.
Todo esto da testimonio del amor del joven por ti.
All this testifies to the young man's love for you.