El suelo de paja le daba a la habitación un encanto rústico.
The straw flooring gave the room a charming, rustic feel.
Su nariz respingona le daba una apariencia de duende que todos adoraban.
Her button nose gave her a pixie-like appearance that everyone adored.
Nos topamos con una terraza sombría que daba a las aguas oscuras.
We stumbled upon a shadow terrace, overlooking the dark waters below.
La silueta clásica del empeine le daba a los zapatos un atractivo atemporal.
The classic silhouette of the upper gave the shoes a timeless appeal.
Atesoraba la dulce caricia que su abuela le daba cada día.
She cherished the sweet pat her grandmother gave her each day.
La superficie estriada de la cerámica le daba un toque artesanal.
The scored surface of the ceramic gave it a handcrafted feel.
El hombre sin hogar estaba agradecido por la calderilla que la gente le daba.
The homeless man was grateful for the loose change people gave him.
Su vestido estaba rematado con un encaje intrincado que le daba un toque elegante.
Her dress was topped with intricate lace that gave it an elegant touch.
La entrada impecable daba una cálida bienvenida a los visitantes del hotel.
The swept entrance gave visitors a warm welcome at the hotel.
Su nariz respingona le daba a su rostro un aspecto juguetón y algo travieso.
Her upturned nose gave her face a playful, slightly mischievous look.
El lápiz labial rosa pálido le daba un aspecto suave y elegante.
The baby pink lipstick gave her a soft and elegant look.
El cielo nublado le daba al mar un aspecto sombrío y acuoso.
The cloudy sky gave the sea a gloomy and watery appearance.
Su tez más sonrosada le daba un aire de salud y vitalidad.
Her pinker complexion gave her an air of health and vitality.
