Su nariz respingona le daba una apariencia de duende que todos adoraban.
Her button nose gave her a pixie-like appearance that everyone adored.
El suelo de paja le daba a la habitación un encanto rústico.
The straw flooring gave the room a charming, rustic feel.
Caminando solo de noche, le daba piel de gallina cada ruido extraño.
Walking alone at night, he felt goose skin from every strange sound.
La silueta clásica del empeine le daba a los zapatos un atractivo atemporal.
The classic silhouette of the upper gave the shoes a timeless appeal.
Atesoraba la dulce caricia que su abuela le daba cada día.
She cherished the sweet pat her grandmother gave her each day.
La superficie estriada de la cerámica le daba un toque artesanal.
The scored surface of the ceramic gave it a handcrafted feel.
El hombre sin hogar estaba agradecido por la calderilla que la gente le daba.
The homeless man was grateful for the loose change people gave him.
Su vestido estaba rematado con un encaje intrincado que le daba un toque elegante.
Her dress was topped with intricate lace that gave it an elegant touch.
La entrada impecable daba una cálida bienvenida a los visitantes del hotel.
The swept entrance gave visitors a warm welcome at the hotel.
Su corte de pelo rapado le daba una apariencia audaz y moderna.
Her docked hair style gave her a bold and modern appearance.
Su tez más sonrosada le daba un aire de salud y vitalidad.
Her pinker complexion gave her an air of health and vitality.
El borde con flecos de la invitación le daba un toque único.
The fringed border on the invitation gave it a unique flair.
El cielo nublado le daba al mar un aspecto sombrío y acuoso.
The cloudy sky gave the sea a gloomy and watery appearance.
