Sabemos que le ha dado continuidad a los negocios de allá.
We know that he has continued his arms business there.
El sistema de justicia ha dado continuidad a su proceso de modernización y reforma.
The justice system has continued with its modernization and reform programme.
La sucesión en la función episcopal ha dado continuidad al ministerio de los Apóstoles.
The succession in the episcopal role gave continuity to the Apostles ministry.
questaq por elección, creo que han dado continuidad a lo concreto comenzado.
Se ha dado continuidad a los esfuerzos de reforma constitucional, aunque la lentitud de los progresos hará difícil cumplir los plazos.
Efforts continued towards constitutional reform, although the slow progress will make the timelines difficult to maintain.
Le ha dado continuidad de forma ejemplar al trabajo que realizó su predecesor y que mereció este premio en su momento.
He has given continuity in exemplary form to the work that his predecessor did, who deserved this award at his time.
La verdad es que me encanta que la marca le haya dado continuidad a esta idea.
La mayoría de los artistas había dado continuidad a sus investigaciones adaptando el ordenador a sus objetivos.
The majority of these artists have continued in their investigation of adapting the computer to their objectives.
Los procedimientos especiales han dado continuidad a las medidas urgentes relativas a la situación de aquellas personas contra quienes se han cometido graves abusos de los derechos humanos.
Special procedures continued urgent actions concerning the situation of individuals facing serious human rights violations.
Sí, el hecho de saber que hemos dado continuidad a aquello que otros iniciaron un siglo y medio atrás y que nuestro trabajo ha servido para iluminar algo que llevaba mucho tiempo oculto.
The knowledge that we have given continuity to something others began a century and a half ago, and that our work has served to illuminate a treasure that has lain many years hidden from view.
Hay proyectos que han funcionado y se les ha dado continuidad ya que trabajan las bases hasta el ingreso a la selección mayor, otros que no han generado ningún tipo de cambios ni victorias en la selección absoluta.
There are projects that have worked and been given continuity since the bases work until the entry to the senior team, others that have not generated any changes or victories in the senior team.
Este esfuerzo tiene su origen en el deseo: el deseo al que el pensamiento ha dado continuidad.
This effort has its origin in desire - the desire to which thought has given continuity.
Se trata de una reflexión sobre el papel de la arquitectura vernácula como pilar fundamental de la obra de un grupo de arquitectos contemporáneos que han dado continuidad al vínculo entre los artesanos de ayer y los creadores de hoy.
It is a reflection on the role of vernacular architecture as a cornerstone of the work of a group of contemporary architects which have continued to link the artisans of yesterday and today's creators.
