Estamos cercano a la fecha límite, así que todos deben concentrarse y darse prisa.
We're closing in on the deadline, so everyone needs to focus and hurry.
Instó a sus amigos a darse prisa en volver y no llegar tarde.
He urged his friends to hurry back and not be late.
Pero sería mejor darse prisa, porque yo no estoy esperando.
But you'd better hurry up, because I'm not waiting.
Gretchen, tus padres tienen que darse prisa con esos planes de construcción.
Gretchen, your parents need to hurry up with those construction plans.
Lo apresuró, instándole a darse prisa antes de que perdieran su reserva.
She hustled him along, urging him to hurry before they lost their reservation.
Supo que era hora de irse cuando el claxon le urgió a darse prisa.
He knew it was time to leave when the car horn urged him to hurry.
Debía darse prisa antes de que la máquina encontrara lo que buscaba.
He must hurry before the machine found what he was looking for.
En tal caso, mis instintos me dicen que es mejor darse prisa.
In that case, my instincts tell me that we'd better hurry.
Su tren sale a las ocho y media, así que debe darse prisa.
His train departs at half past eight, so he must hurry.
Mejor darse prisa y hacerse con él antes de que sea tarde.
Better Hurry up and grab it or before it's gone.
Es mejor darse prisa y ellos nos largamos de aquí.
You better hurry up and get them the hell out of here.
Y si se introduce un número, usted tiene que darse prisa.
And if you enter a number, you have to hurry.
A pesar de las primeras explosiones, ellxs no parecen darse prisa.
Despite the first explosions, they don't seem to hurry.