Pero nuestras cuentas datan del inicio de la bancarización misma.
Los artefactos descubiertos datan del bimilenio anterior, mostrando civilizaciones antiguas.
The artifacts discovered date back to the prior bimillennium, showcasing ancient civilizations.
Posteriormente han sido descubiertas unas interesantes pinturas murales que datan del siglo XV.
Later have been discovered some interesting wall paintings dating from the fifteenth century.
Hay otras cuatro campanas de la torre, todos datan del siglo XV.
There are four other bells in the tower, all dating from the fifteenth century.
Desde que datan del tiempo que usted desea jugar con nuestros hijos.
Existen datos de esta doctrina que datan del siglo IV a.
There is evidence of this doctrine dating to the fourth century b.
Las primeras huellas de actividad humana datan del mesolítico.
The first human vestiges date from the mesolithic.
Todas datan del período comprendido entre ca.
They all date to the period between ca.
Cada proceso utiliza técnicas tradicionales que datan del siglo X.
Each process uses traditional techniques that date back to the 10th century.
Sus restos más antiguos datan del siglo XI.
Its oldest remains date from the eleventh century.
Los manuscritos de esta índole más antiguos datan del siglo XIV.
The earliest of these preserved manuscripts date back to the fourteenth century.
Existen referencias de los cronistas que datan del siglo XVI.
There are references of historians dating back to the sixteenth century.
Los primeros registros de la raza datan del siglo XVI.
The first records of the breed date from the sixteenth century.