We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
data or programs
data or programmes
data or software
data or program
data, or programs
Restauración de los datos o programas del usuario.
la identidad de cada funcionario responsable de introducir o modificar los datos o programas deberá figurar en un registro de operaciones.
the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
SPBI S.A. no se hace responsable de los daños directos o indirectos, tales como, especialmente, daños materiales, pérdida de datos o programas o pérdidas financieras, como resultado del uso de esta página web o de las páginas web vinculadas a la misma.
SPBI S.A. cannot be held responsible for direct or indirect damages, such as, notably, damage to material, loss of data or programmes, or financial damage resulting from the use of this website or any linked websites.
Esta circular dispone que la valoración en aduana de las importaciones de datos o programas informáticos deben basarse exclusivamente en el valor de los soportes informáticos.
It provides that the customs valuation for imports of data or software for computers should be based on the value of the carrier media only.
La computación en la nube consiste en el almacenamiento y el empleo de datos o programas ubicados en un emplazamiento remoto a los que se accede a través de Internet, como por ejemplo los servicios de correo electrónico basados en web o los medios sociales.
Cloud computing involves the remote storage and use of data or software accessed over the web, for example if you have an e-mail account with a web-based service or own a social media account then you've encountered the cloud.
cualquier responsabilidad que pueda derivarse de la utilización de datos o programas en el sitio.
any liability that may arise from the use of data or programs on the site.
Los daños por pérdida o corrupción de datos o programas, interrupciones del servicio o la obtención de servicios sustitutos, aun cuando se haya advertido de la posibilidad de tales daños.
Damages caused by loss or corruption of data or programs, service interruptions or obtaining substitute services, even if advised of the possibility of damages.
Quien intencionadamente haga inservible u obstaculice el funcionamiento o el uso de ordenadores, datos o programas o sistemas informáticos o de comunicación será condenado al pago de una multa o a una pena que no exceda de tres años de prisión
Whoever on purpose renders unusable or hinders the work or the use of computer, data or programs, computer system or communication shall be punished by a fine or by imprisonment not exceeding three years.
La pena a la que se hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo se impondrá a quien sin autorización dañe, altere, elimine, destruya o haga inservibles o inaccesibles de alguna otra manera los datos o programas informáticos de otra persona
The punishment referred to in the paragraph 2 of this Article shall be inflicted on whoever without authorisation damages, alters, deletes, destroys or in some other way renders unusable or inaccessible the computer data or programs of another.
Los virus pueden variar en gravedad, desde efectos ligeramente molestos al daño de los datos o programas informáticos y causar condiciones de denegación de servicio (DoS).
Viruses can range in severity from causing mildly annoying effects to damaging data or software and causing denial-of-service (DoS) conditions.
Finalmente, después de varios meses del uso de su PC o portátil en el Registro se guardan los datos o programas innecesarios.
Later after several months of your personal computer or the laptop using unnecessary data or programs remain in the registry and you have registry problem.
El asegurador también compensa una pérdida de ingresos, en caso de que la pérdida, el cambio o la falta de disponibilidad de los datos o programas se produzca debido a las actividades de un tercero con intención maliciosa (Ciberataque mediante virus informáticos, troyanos, etc...
The insurer also compensates a loss of earnings, in case the loss, change or unavailability of the data or programmes occurs because of the activities of a third party with malicious intent (Cyberattack via computer viruses, trojan horses etc.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
