Vertaling van "de Rojava en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rojava Solidaridad NYC ha sido formado para apoyar los cantones de Rojava en tiempos desesperados de necesidad, publicar esta increíble estructura social y la lucha en la que se han involucrado y proveer un foro donde podamos aprender sobre anarquismo pragmático en esta región.
Rojava Solidarity NYC has been formed to support the Cantons of Rojava in this dire time of need, to publicize this incredible social structure and the struggle it is engaged in, and to provide a forum where we can learn from the pragmatic anarchism in this region.
Durante el año, más de 150 estudiantes fueron recibidos de las universidades de la región de Afrin para completar sus estudios en los colegios de Rojava en Qamishlo y Kobanî.
During the year, more than 150 students were received from the universities of Afrin region to complete their studies at the colleges of Rojava in Qamishlo and Kobanî.
Ahmed Yousef dijo en su discurso que el KDP ejerció todas las tácticas de engaño para reclutar a los jóvenes de Rojava en Peshmerga Rojava, y para servir como herramienta de sus intereses en Rojava.
Ahmed Yousef said in his speech that the KDP exercised all deception tactics in order to recruit the young men of Rojava in Peshmerga Rojava, and to serve as a tool of its interests in Rojava.
Falek Yusuf señaló que comenzaron a organizar a mujeres desde 2005 como Star unión y después de la Revolución de Rojava en 2016, el nombre de la unión se cambió a Kongra Star.
Falek Yusuf pointed out that they began organizing women since 2005 as Star Union and after the Revolution of Rojava in 2016 the name of the union was changed to Kongra Star.
Nosotros, en el Partido Kurdo de Izquierda en Siria, exigimos que EE. UU. cumpla con sus obligaciones de luchar y defender las áreas de Rojava en Kurdistán, al norte y al este de Siria.
We, in the Leftist Kurdish Party in Syria, demand the US to fulfill its obligations to fight and defend the areas of Rojava in Kurdistan, north and east of Syria.
Hasta ahora, no hemos visto ningún ataque agresivo del lado de Rojava en ningún otro lugar .
So far, we have not seen any aggressive attack from the side of Rojava on anywhere else.
Lo que quiero decir es que junto a defender, avanzar y expandir la revolución en el terreno, la presencia de nuestro partido aquí hizo una importante contribución a la visibilidad y popularidad de Rojava en el escenario mundial.
What I mean is along with defending, advancing and expanding the revolution on the ground, our party's presence here made an important contribution to Rojava's visibility and popularity on the world stage.
¿Qué te impresionó más de Rojava en términos de esta práctica de autonomía democrática?
La presencia de nuestro partido en Rojava, el esfuerzo de nuestro partido por difundir y hacer crecer la revolución de Rojava en todos los aspectos es la marca de su determinación, conciencia de responsabilidad y coherencia en la unidad de palabra y acción.
The presence of our party in Rojava, our party's effort to spread and grow the Rojava revolution in every aspect is the trademark of its determination, responsibility consciousness and consistency in the unity of word and action.
Sin duda, fue la resistencia de Kobanê la que plantó la revolución de Rojava en el corazón del mundo entero, y la convirtió en un faro de solidaridad y esperanza.
Without a doubt, it was the Kobanê resistance that planted the Rojava revolution into the heart of the whole world, and turned it into a beacon of solidarity and hope.
La experiencia de Rojava en la autonomía puede ser un modelo para un confederalismo democrático en el Medio Oriente, donde todas las comunidades tienen el derecho a la libre determinación y el autogobierno.
Rojava's experience in autonomy can be a model for a democratic confederalism in the Middle East, where every community has the right of self-determination and self-government.
Desde la revolución anarquista española hasta el alzamiento zapatista y la revolución de Rojava en el norte de Siria, existen muchos ejemplos de movimientos que reorganizan la sociedad según los principios socialistas y sin un estado.
From the Spanish anarchist revolution, to the Zapatista uprising and the Rojava revolution in Northern Syria, there are numerous examples of movements reorganizing society along socialist principles without a state.
Sin embargo, podemos observar un cambio de paradigma después del comienzo de la guerra en Siria con la declaración de autodeterminación de los cantones de Rojava en el Kurdistán sirio.
However, we can observe a paradigm shift after the beginning of the war in Syria with the declaration of self-determination of the Rojava cantons in Syrian Kurdistan.
