Creo que es hora de ceder el testigo a alguien más motivado.
I think it's time to cede the torch to someone more motivated.
Sin embargo, nuestro afecto no es fácil de ceder.
No estaba ni dispuesta ni en condiciones de ceder en sus planes.
She was neither willing nor able to compromise on her plans.
En lugar de ceder terreno, decidieron terminar la discusión por completo.
Rather than give ground, they chose to end the discussion entirely.
Traer esquiroles dejó claro que la dirección no tenía intención de ceder.
Bringing in scab labour signaled that management had no intention of compromising.
Siempre encuentran la manera de ceder y recibir cuando toman decisiones juntos.
They always find a way to give and take when making decisions together.
A menudo se olvida de ceder cuando se siente muy apasionado por un tema.
He often forgets to back off when he feels strongly about an issue.
El entendimiento mutuo prospera con el principio de ceder y recibir.
Mutual understanding thrives on the principle of give and take.
Toda negociación implica una buena dosis de ceder y recibir.
Every negotiation involves a fair amount of give and take.
Él conoce la importancia de ceder y recibir para construir confianza.
He knows the importance of give and take in building trust.
Decidió crucificar la carne en lugar de ceder a su ira y amargura.
He resolved to crucify the flesh rather than indulge his anger and bitterness.
Si nuestro jefe tuviera agallas, dejaría de ceder ante cada queja.
If our manager would grow a spine, he'd stop caving to every complaint.
Sintió que era momento de ceder y escuchar otros puntos de vista.
He felt it was time to give ground and listen to other viewpoints.