Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de complementarlos
Vertaling van "de complementarlos" in Engels
to complement them
than complementing
to improve them
No es la intención reemplazar ninguno de los requerimientos de césped artificial de los deportes individuales sino de complementarlos ofreciendo opciones multideportivas para propietarios y gerentes de instalaciones.
It is not intended to replace any of the individual sports' own artificial turf requirements but to complement them by providing multi-sport options for facility owners and managers.
En 1998 los gobiernos se vieron presionados, en la mayoría de los casos, a reducir los déficit fiscales, pese a la necesidad de dejar que operaran los estabilizadores automáticos y, posiblemente, de complementarlos con una relajación anticíclica de la política.
In 1998, Governments in most instances were under pressure to reduce fiscal deficits, despite the need to allow automatic stabilizers to take effect and possibly to complement them with an anti-cyclical relaxation of policy.
Su conclusión es que las remesas están desplazando otros ingresos en lugar de complementarlos.
He concludes that remittances are replacing other income rather than complementing it.
Esta redacción podría favorecer una interpretación basada en el establecimiento de una jerarquía entre los distintos instrumentos, como si los previstos para la protección de la democracia y los derechos humanos estuviesen subordinados a los demás, en lugar de complementarlos.
This formulation could be understood as if there were a hierarchy between the instruments, as if the Democracy and Human Rights instruments would be subordinated rather than complementing the other instruments.
Según el mandato de la sesión plenaria del Comité, el Marco Estratégico se basa en varios marcos anteriores y tiene el fin de complementarlos y garantizar la coherencia entre ellos.
In line with the mandate of the Committee plenary, the framework draws on a number of earlier frameworks and is intended to complement them and ensure coherence among them.
"No se trata de competir o duplicar los cursos proporcionados en Chimoré, sino de complementarlos", dijo Komniski, quien es el jefe del Sector de Derechos Humanos, Temas Sociales e Ilícitos Trasnacionales de la Embajada brasileña en La Paz.
"The idea is not to compete with or duplicate the courses provided in Chimoré but rather to complement them," said Komniski, who heads the Brazilian Embassy's Human Rights, Illicit Transnational and Social Issues sector in La Paz.
Si toma estrógenos, asegúrese de complementarlos también con progestina.
If you take estrogen, make sure you supplement it with progestin as well.
Puede utilizarse solo o en combinación con otros materiales a fin de complementarlos.
It can be used alone or in combination with other materials in order to improve them.
En otros casos, la cantidad misma de entidades internacionales en acción abruma a los mecanismos de respuesta nacionales en lugar de complementarlos.
In other cases, the sheer number of international actors tended to overwhelm rather than complement domestic response mechanisms.
Todos nuestros productos ya en el etapa de diseñarlos se preparan con una idea de complementarlos con accesorios.
All our products at the design stage are made with the idea of the dedicated accessories.
Posee una textura espumosa y flexible y una buena estabilidad dimensional y puede utilizarse solo o en combinación con otros materiales a fin de complementarlos.
It has a flexible and foamy texture and a good dimensional stability and can be used alone or combined with other materials in order to improve them.
Algunos aminoácidos cruciales no pueden ser entregados realmente por el cuerpo y estas semillas tienen la capacidad de complementarlos en el cuerpo.
Some crucial amino acids can't be actually delivered by the body and these seeds have the ability to supplement them in the body.
Como resultado de ello, nos vemos obligados a reflexionar sobre la posibilidad de revisar estos mecanismos o de complementarlos con otros instrumentos que puedan tomar en cuenta los nuevos desafíos, tales como los que plantea el terrorismo internacional.
As a result, we are compelled to reflect on the possibility of revising these mechanisms or of complementing them with other instruments that are capable of taking into account new challenges such as those posed by international terrorism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de complementarlos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 52 ms.
