We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las fuerzas de seguridad emplazadas detrás dispararon contra ellos por haberse negado a acatar las órdenes, dando muerte a decenas de conscriptos.
Security forces posted behind shot them for refusing orders, thus killing dozens of conscripts.
Aunque ha habido muchos casos de conscriptos que han sufrido violaciones a sus derechos humanos, en este caso la familia denunció el incidente y recibió enorme apoyo público en su búsqueda de justicia.
Although there had been many cases of conscripts suffering human rights violations, this time the family denounced the incident and received enormous public support over their demand for justice.
La moral prusiana era extremadamente baja debido a su derrota en el campo de batalla y la alta proporción de conscriptos que servían en el ejército.
Prussian morale was extremely low due to their defeat on the battlefield and the high proportion of conscripts serving in the army.
En 1975 el número total de conscriptos era de 45.000.
In 1975 the total number of conscripts was 45,000.
El número de conscriptos no excede de 120.000 y es razonablemente grande, y la intención estratégica es aprovechar cualquier ventaja geográfica sobre el enemigo.
The number of conscripts does not exceed 140,000 and is reasonably large, as it is in the strategy's intention to use any possible geographical advantage over the enemy, when professionalism is compensated by that factor.
En los años finales de la conscripción, solo cerca de 16.000 conscriptos realizaban el servicio, esto es el 10 por ciento del total de conscriptos.
In the final years of conscription only some 16,000 conscripts served annually, that is 10 percent of the total number of conscripts.
Son un ejército de conscriptos.
They are an army of conscripts.
Sin embargo, según los datos de las fuerzas armadas y la policía, unos 23.275 jóvenes prestan servicio anualmente como conscriptos, aunque esta cifra presumiblemente está sobredimensionada en relación a la verdadera cantidad de conscriptos.
However, according to armed forces and police figures every year some 23,275 young men perform service as conscripts, but this is presumably an overestimate of the true number of conscripts.
En lo relativo a investigar los casos de malos tratos y muertes de conscriptos en indemnizar a las víctimas, el Estado paraguayo ha realizado varias acciones con miras al cumplimiento de este cometido y a nivel del sistema regional de protección se han cumplido mandatos expresos.
Paraguay has adopted numerous measures and has fulfilled specific mandates relating to the regional protection system in order to investigate the ill-treatment or death of conscripts and compensate the victims.
Sin embargo, las verdaderas tropas del emperador eran apenas grupos de conscriptos asignados a las distintas provincias del Japón para enfrentar guerras o rebeliones.
The actual armies of the emperor, on the other hand, were nothing but groups of conscripts assigned to provincial areas of Japan in case of war or rebellion.
El Sr. PIKIS pregunta si en las fuerzas armadas se aplica un código de disciplina separado. ¿En qué condiciones se realiza la detención? ¿Se han recibido denuncias de conscriptos que hayan sido objeto de tratos crueles o degradantes por parte de sus superiores militares?
Mr. PIKIS asked whether a separate code of discipline was applied in the armed forces. What were the prevailing conditions of detention and had there been any complaints of cruel or degrading treatment of conscripts by their military supervisors?
El Estado Parte debe erradicar la práctica del reclutamiento de niños para el servicio militar, investigar los casos de malos tratos y muertes de conscriptos e indemnizar a las víctimas.
The State party should abolish the recruitment of children for military service, investigate cases of ill-treatment and death of conscripts and compensate the victims.
Sírvanse indicar las medidas que se hayan adoptado para concienciar a los militares que participan en el reclutamiento de conscriptos, así como a los jueces, los fiscales, los funcionarios de inmigración y los trabajadores sociales, y familiarizarlos con el Protocolo facultativo.
Please specify any efforts taken to raise awareness and educate military involved in recruitment of conscripts as well as judges, prosecutors, immigration officials and social workers on the Optional Protocol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
