Convencerlo de cooperar se volvió una tarea ardua después de su negativa inicial.
Convincing him to cooperate became an uphill task after his initial refusal.
Por último, existe la obligación de cooperar con las autoridades nacionales.
Finally, there is the obligation to cooperate with national authorities.
Las autoridades competentes han de cooperar en el intercambio de la información necesaria.
The competent authorities are to co-operate in the exchange of necessary information.
Se ha añadido la obligación de las autoridades reguladoras de cooperar entre ellas.
An obligation on regulatory authorities to co-operate with each other has been included.
Esperamos su respuesta y con la esperanza de cooperar con usted.
Looking forward to your reply and hoping to cooperate with you.
Cada cliente dijo que son muy feliz de cooperar con nosotros.
Every customer said they are very happy to cooperate with us.
A mi delegación le preocupa que siga sin cumplirse nuestro compromiso de cooperar.
My delegation's concern is that our commitment to cooperating remains wanting.
Esta voluntad de cooperar es lo que reconocerán que requiere vuestro propósito.
This willingness to cooperate is what you will recognize your purpose requires.
Esperamos que haya la oportunidad de cooperar con usted en futuro.
We hope there is the opportunity to cooperate with you in future.
Estaremos también encantados de cooperar con la conexión bancaria que nos provea.
We are also glad to cooperate with your selected and proven banking connection.
También mejoran su capacidad de cooperar y de llevarse bien con otros niños.
They also improve their ability to cooperate and get along with other children.
El sector bancario en conjunto tiene el deber de cooperar en este empeño.
The banking sector in its entirety is required to cooperate in this effort.
Pero no sentíamos deseos de cooperar, porque nos odiábamos mutuamente.
But we felt no urge to cooperate, because we hated one another.