Vertaling van "de devorarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los "antihegelianos" "triunfan", pero solo al precio de devorarse a sí mismos, en menos de una década.
The "anti-Hegelian" "succeed," but only at the price of devouring themselves in less than a decade.
¿Qué diría Freud del simbolismo de devorarse a uno mismo?
What would Dr. Freud say about the symbolism of devouring one's self?
Ni siquiera los lobos cazan a los de su propia especie... pero el hombre es capaz de devorarse vivos unos a otros.
Satanás trata de promoverlo a fin de que los hermanos, en su ignorancia, traten de devorarse el uno al otro.
Satan is seeking to foster it in order that brethren in their ignorance may seek to devour one another.
Banica antes de devorarse a ella misma[fuente]
Banica before eating herself[src]
Nada de tacos ni de comida mexicana, ¿ok? me dijo mi papá después de devorarse la comida de bienvenida que le preparé, que fueron tacos de guisado.
My dad said, after devouring the welcoming meal I prepared for him, which happened to be Tacos de Guisado.
¿Qué es Estados Unidos durante la depresión si no un gran animal herido que trata de devorarse a sí mismo esperando aplacar el hambre que nunca antes había experimentado?
What is America during the depression if not a big, wounded animal that tries to devour itself hoping to placate a hunger that had never been experienced before?
¿Habrán de devorarse unos a otros?
Antes de devorarse la cena de Acción de Gracias, venga a la Biblioteca Sedgwick para hacer algunas decoraciones para el día de fiestas el lunes 21 de noviembre a las 4:00 p.m.
Before you gobble up Thanksgiving Dinner, come by the Sedgwick Library to make some decorations for the holiday on Mon., Nov. 21st at 4:00 p.m.
Ni siquiera los lobos cazan a los de su propia especie... pero el hombre es capaz de devorarse vivos unos a otros.
Even wolves do not prey on each other... but humans will eat each other alive.
Esta configuración relativamente compleja conlleva que lo nuevo y lo nunca antes escuchado, en vez de devorarse en una fiebre consumista, se convierta en consolas productoras de energía, en intercambios de impulsos que estimulan el ejercicio del pensamiento no verbal.
This quite complex configuration means that rather than the 'new' and the 'unheard-of' being consumed voraciously in a frenzy of consumption they are turned into consoles that produce energy; impulsional exchanges that stimulate a practice of extra-verbal thought.
Luego, al agotarse los cereales, los frutos secos y los sacos de habas, aún les quedaba el recurso de devorarse entre ellas.
Then, when the cereals and dried fruit and packaged beans were depleted, there was left-for certain individual rats at least-this other supply of food.
Como resultado de la enseñanza que recientemente estaban recibiendo, habían descendido de la bendición a la pendencia. En lugar de edificarse mutuamente, estaban a punto de devorarse.
As the result of their later instruction, they had descended from blessing to bickering, and instead of talking to edification, were about to devour one another.
