No suele unirse a un grupo de escapada.
He doesn't often join a breakaway group.
Prometió llevarla de escapada romántica en cuanto terminaran el gran proyecto.
He promised to whisk her away once the big project was finished.
Sus fotos de escapada romántica son de manual, justo como los anuncios de viajes muestran.
Their romantic getaway photos were from central casting, exactly like travel commercials advertise.
Para celebrar su aniversario, planearon derrochar en un fin de semana de escapada.
To celebrate their anniversary, they planned to splash out on a weekend getaway.
La pareja se tomó un fin de semana de escapada para reparar su relación tensa.
The couple took a weekend getaway to patch up their strained relationship.
El clima puede obligarnos a modificar nuestros planes de escapada de fin de semana.
The weather can force us to shift around our weekend getaway plans.
En lugar de cenar en casa, la llevó de escapada romántica a una posada campestre.
Instead of dinner at home, he whisked her away to a countryside inn.
Explorar nuevas ciudades siempre es parte de sus aventuras de escapada de verano.
Exploring new cities is always part of their summer escape adventures.
Y es una excelente opción de escapada de fin de semana.
And it's an ideal choice for a weekend getaway.
Metió su ondulador en la maleta para el fin de semana de escapada.
She packed her crimper in her travel bag for the weekend getaway.
A ella le encanta cuando él la lleva de escapada romántica en viajes inesperados por carretera.
She loves it when he unexpectedly whisks her away for romantic road trips.
Él disfruta documentando cada momento de sus aventuras de escapada urbana en su diario de viajes.
He enjoys documenting every moment of his city break adventures in his travel journal.
Todos necesitan un día de escapada para recargar energías y escapar de su rutina diaria.
Everyone needs a fun day to recharge and escape their daily routines.