Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de forma comprobable
Vertaling van "de forma comprobable" in Engels
verifiably
La experiencia de los turistas mejorará de forma comprobable porque se sentirá informado, acompañado, asesorado, orientado, conectado...
The tourist experience will improve in an ascertainable way because they will feel informed, accompanied, advised, oriented, connected...
Si nos sentimos bien en el entorno laboral de la oficina o de la agencia, y éste, a su vez, ofrece espacio para socializar, la productividad y la creatividad de los empleados aumenta de forma comprobable.
It is a proven fact that if we feel well in our working environment at the office or agency and if it also provides room for socialising, the productivity and creativity of the employees increases.
Dichos procesos son el punto de partida de esta investigación, en la que se intenta proponer un minucioso estudio del proceso cognitivo de la audición que pueda asociarse de forma comprobable con la concepción del diseño sonoro en producciones audiovisuales.
Such processes are the starting point of this research that pretends to offer a thorough study of the cognitive process of hearing that might be associated in a verifiable way to sound design in audiovisual productions.
Cómo se crearán empleos directos e indirectos, de forma comprobable, (utilizando en algunas instancias modelos económicos) a través de inversiones de capital hechas de acuerdo con el plan de negocios del centro regional.
How in verifiable detail (using economic models in some instances) jobs will be created directly or indirectly through capital investments made in accordance with the regional center's business plan.
Los países con los mayores arsenales nucleares deberían ser los primeros en reducir sustancialmente dichos arsenales de forma comprobable, irreversible y jurídicamente vinculante, para así generar las condiciones necesarias para el logro del objetivo final de un desarme nuclear general y completo.
The countries with the largest nuclear arsenals should take the lead in substantially reducing their nuclear arsenals in a verifiable, irreversible and legally binding fashion, thus creating the necessary conditions for the ultimate goal of total and comprehensive nuclear disarmament.
Por ello desde hace 35 años solo compramos a importadores que de forma comprobable supervisan por sí mismos los proyectos biológicos en países en vías de desarrollo o tienen socios de confianza que se ocupan de ello.
Therefore, for 35 years we have only bought from importers who can demonstrate that they monitor the organic projects in developing countries themselves or have reliable partners for this.
El envió de correo masivo debe especificar de forma comprobable el medio por el que han sido obtenidas las direcciones de las personas y debe de indicar la frecuencia de los correos
Bulk mailings must specifically state how the persons' e-mail addresses were obtained and must indicate the frequency of the mailing.
El EXCIMER 308 obtiene resultados que igualan de forma comprobable a los del láser de excímeros, restaurando el pigmento en la piel afectada.
The EXCIMER 308 achieves results that verifiably match those of an excimer laser, restoring pigment in the affected skin.
El resultado: en solo cinco años, la salud de los habitantes de Stavropol ha mejorado de forma comprobable, y las tasas de mortalidad han disminuido.
The result: in just five years, the health of Stavropol's people has measurably improved and mortality rates have dropped.
Aumente la eficiencia de sus células solares y reduzca de forma comprobable los costes de producción.
Materials Materials Increase the efficiency of your solar cells while verifiably reducing production costs.
Pide a la República Popular Democrática de Corea que tome inmediatamente las medidas pertinentes para cumplir con sus compromisos en materia de no proliferación y desmantelar su programa de enriquecimiento de uranio de forma comprobable
Calls on the DPRK to take immediate steps to comply with its non-proliferation commitments and dismantle its uranium enrichment programme in a verifiable manner
La Directiva 91/157/CEE no prescribe unos instrumentos que eviten, de forma comprobable y cuantificable, el vertido incontrolado de pilas y acumuladores en el medio ambiente.
Directive 91/157/EEC does not prescribe measurable and verifiable instruments preventing uncontrolled disposal of batteries and accumulators into the environment.
Esta unión se utiliza para crear un enlace entre un elemento de forma comprobable y la propiedad ViewModel.
This binding is used to create a link between a checkable form element and ViewModel property.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de forma comprobable in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 1231 ms.
